Videos y letras que hablan del origen: ancestros y memoria de las montañas, arroyos y el pueblo Wapichana

Resumen

La pregunta que guía la discusión de este artículo es: ¿en qué medida la publicación de videos y libros en Wapishana contribuye a aumentar su prestigio y difundir el conocimiento del pueblo? Existe una demanda de materiales en Wapishana para su uso en escuelas. Entre 2020 y 2023, se publicaron videos y libros en Wapishana, portugués e inglés, como resultado del INDL de las lenguas Wapishana y Macuxi de la región de Serra da Lua, RR. El estudio es significativo porque permitió a jóvenes investigadores escuchar a sus abuelos, filmar, transcribir y traducir sus discursos, fortaleciendo así el uso de esta lengua. Este texto tiene como objetivo reflexionar sobre los videos Kayzyd daya'u (Sobre la Serra da Lua), Namachiwe'u da'ynau, Atury Wa'u, Marupá daya'u (Historia de Marupá), Kywai dunuzuinhau kasarai kadyz kid (Tipos de Medicinas Indígenas), Historias de Clóvis Ambrósio y Wapichannau da'yau (Historia de los Wapishana), contribuyendo a ampliar la perspectiva de quienes no están familiarizados con este pueblo y territorio. La metodología utilizada fue netnográfica y los principales resultados fueron comprender la relación entre los textos documentados y las discusiones sobre la lengua Wapishana, el territorio, la literatura y materiales para la enseñanza de la lengua y la historia Wapishana. Los marcos teóricos contemplan las obras de intelectuales indígenas, que abordan la transpersonalidad, la memoria como resistencia, el lenguaje espiritual, las subjetividades, las visiones y la poética de la existencia, donde los humanos son protagonistas como las montañas y ríos. Esta coexistencia fomenta una noción de territorio-persona.