OS ANGLICISMOS NAS FACHADAS DE ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS DA RUA GRANDE NO CENTRO DE SÃO LUÍS – MA: ampliação do léxico ou ameaça à hegemonia da Língua Portuguesa?

Abstract

O objetivo deste trabalho é apresentar, à luz dos estudos acerca de estrangeirismos, as justificativas apresentadas por lojistas do centro comercial de São Luís, Maranhão, em resposta a um questionário, para a preferência e o emprego destes termos nas fachadas de seus estabelecimentos comerciais, além de verificar o posicionamento dos clientes destes estabelecimentos acerca do fato. Para tal, fez-se também um levantamento bibliográfico, com o intuito de encontrar possíveis justificativas para o emprego de termos estrangeiros, principalmente os anglicismos. Verifica-se que o emprego destes termos não é fato novo, e auxilia na ampliação do léxico da língua portuguesa, apesar das manifestações contrárias ao seu emprego que circulam na forma de projetos de lei que sugerem a proibição de seu uso.

Palavras-chave: Estabelecimentos comerciais. Anglicismos. Ampliação do léxico.

Abstract

This paper aims at presenting, by the light of the studies on foreign terms, the justifications presented by store owners in the downtown area of São Luís, Maranhão, as answers to a questionnaire, on the preference and employment of foreign terms in the names of their stores, besides checking the clients’ view on this use. In order to do that, a bibliographical research was carried out so as to find possible reasons for the use of these foreign terms, especially the anglicisms. It was noticeable that the use of such terms is not new, and it helps to broaden the lexicon of the Portuguese language, despite the several opposing manifestations to their use which are presented in the form of law projects that suggest the prohibition of their use.

Keywords: Stores. Anglicisms. Lexicon broadening.