PRODUÇÃO DE BIOJOIAS NO NORTE DO BRASIL: análise dos impactos institucionais, ambientais e de mercado em redes de sustentabilidade locais

Resumen

BIO JEWELS PRODUCTION IN NORTH OF BRAZIL: analysis of institutional, environmental and market impacts in local sustainability networks

PRODUCCIÓN DE BIOJOIAS EN EL NORTE DEL BRASIL: análisis de los impactos institucionales, ambientales y de mercado en redes de sustentabilidad locales

O artigo descreve referentes da investigação realizada com atores culturais associados da Cooperativa Açaí, em Porto Velho-Rondônia, que produzem biojoias, ecojoias e artigos em tecido. A cooperativa se insere em uma rede de sustentabilidade ambiental, econômica e social que envolve artesãos, agricultores, coletores de sementes, fiadoras e costureiras, e passa por mudanças causadas por agenciamentos institucionais e a ação de forças modernizantes. O estudo objetiva analisar o modo como a relação desses atores promove uma ressignificação dos saberes comunitários locais em dois sentidos principais: (i) nos termos de uma possível transformação dos artefatos culturais produzidos, bem como das lógicas de distribuição e comercialização desses artefatos em um mercado de bens culturais contemporâneos; (ii) no âmbito das lógicas de organização desses atores, especialmente no que se refere à coletivização da produção e articulações político institucionais.

Palavras-chave: Biodiversidade; Biojoias; Sustentabilidade; Mercado Cultural.

ABSTRACT
This article describes the research carried out with cultural actors associated with the Açaí Cooperative in Porto Velho-Rondônia, who produce bio jewels, eco jewels and articles in cotton cloth. The cooperative is part of an environmental, economic and social sustainability network that involves artisans, farmers, seed collectors, guarantors and seamstresses, and undergoes changes caused by institutional assemblies and the action of modernizing forces. The study aims to analyze how the relationship of these actors promotes a re-signification of local community knowledge in two main senses: (i) in terms of a possible transformation of the cultural artifacts produced, as well as of the logics of distribution and commercialization of these artifacts in a contemporary cultural goods market; (ii) in the ambit of the logics of organization of these actors, especially with regard to the collectivization of production and institutional political articulations.

Keywords: Biodiversity; Bio Jewels; Sustainability; Cultural Market.

RESUMEN
El artículo describe referentes de la investigación realizada con actores culturales asociados de la Cooperativa Acaí, en Porto Velho – Rondônia, que producen biojoias, ecojoias y artículos en tejido. La cooperativa se inserta en una red de sostenibilidad ambiental, económica y social que involucra artesanos, agricultores, recolectores de semillas, fiadoras y costureras, y pasa por cambios causados por agitación institucional y la acción de fuerzas modernizantes. El estudio tiene como objetivo analizar el modo en que la relación de estos actores promueve una resignificación de los saberes comunitarios locales en dos sentidos principales: (i) en términos de una posible transformación de los artefactos culturales producidos, así como de las lógicas de distribución y comercialización de estos artefactos en un mercado de bienes culturales contemporáneos; (ii) en el marco de las lógicas de organización de esos actores, especialmente en lo que se refiere a la colectivización de la producción y articulaciones políticas institucionales.

Palabras clave: Biodiversidad; Biojoias; Sostenibilidad; Mercado Cultural.