AS MARCAS DE LÍNGUA FALADA EM CARTAS DE FAMÍLIA DOS ANOS 60: PERSPECTIVA FILOLÓGICA E SOCIOCULTURAL

Abstract

A presente pesquisa levanta um estudo com cartas de família coletadas nos anos 60, nos Estados de Goiás e em São Paulo. O objetivo visa identificar as marcas da oralidade em carta familiar e discutir a importância da carta nas relações de parentesco e na transmissão da cultura num grupo social. Estudos de Alves (2015), Cagliari (2009), Teles (2015), Timbane (2015), Gebra (2015) entre outros mostram como a escrita é complexa e a oralidade sempre se faz presente na língua escrita. Utilizando uns corpora compostas por 11 cartas codificadas e autorizadas pelo proprietário se chegou à conclusão de que elas deixam marcas de intimidade, mas a sua escrita não se interessa pela ortografia. Conclui-se ainda que as marcas da oralidade estão presentes no discurso, na forma e no conteúdo, pois os interlocutores em cartas de família só se interessam em passar a mensagem, a informação e estabelecer a comunicação.