Reflexiones sobre la educación de sordos en Catalunya y en Brasil: el lugar de las lenguas de signos
DOI:
https://doi.org/10.18764/2178-2229v33n2e26425Palabras clave:
educación de personas sordas, educación inclusiva, enseñanza de lenguas de signos, educación comparadaResumen
La educación bilingüe para estudiantes sordos, que aborda las especificidades lingüísticas y culturales de los niños durante el período de adquisición y desarrollo del lenguaje, sigue siendo un desafío importante a nivel mundial. Este artículo analiza las estructuras organizativas de los centros educativos que atienden a estudiantes sordos en Cataluña, España y Brasil, centrándose en el papel de las lenguas de signos en estos contextos. El objetivo es analizar la presencia de las lenguas de signos en estos centros y su participación en las prácticas pedagógicas. Para ello, se presentarán las formas organizativas de los centros educativos de Cataluña y Brasil, basándose en documentos legislativos y educativos, así como en visitas de observación, centrándose también en la responsabilidad de la enseñanza de las lenguas de signos y su integración en los espacios escolares. Los resultados indican fortalezas y desafíos, como la necesidad de desarrollar un currículo específico para la enseñanza de las lenguas de signos y de mejorar la formación continua del profesorado, orientada a la evaluación, la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas de signos. El análisis comparativo de diferentes realidades puede promover maneras de mejorar la oferta de educación bilingüe para estudiantes sordos.
Descargas
Citas
ALIAGA, Delfina; CEDILLO, Pepita; SÁNCHEZ-AMAT, Jordina. La enseñanza de la lengua de signos catalana como L1 y L2: experiencias docentes. Llengua, Societat i Comunicació, [s. l.], n. 16, p. 26-36, 2018. Disponível em: https://repositori-api.upf.edu/api/core/bitstreams/a2f6a214-c09d-4bd2-b34e-6f1601bd2cc2/content. Acesso em: 24 nov. 2025.
ALVEZ, Carla Barbosa; FERREIRA, Josimário de Paula; DAMÁZIO, Mirlene Ferreira Macedo. A educação especial na perspectiva da inclusão escolar: abordagem bilíngue na escolarização de pessoas com surdez. Brasília, DF: Ministério da Educação; Secretaria de Educação Especial, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/43215. Acesso em: 24 nov. 2025.
BELLÉS, Rosa M.; CEDILLO, Pepita; GONZÁLEZ, José; MOLINS, Ester. The education of deaf children in Barcelona. In: METZGER, Melanie. Bilingualism and identity in deaf communities (ed.). Washington: Gallaudet University Press, 2000. p. 95-113.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 10 ago. 2023.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, DF: Presidência da República, 2025. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 3 ago. 2023.
BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília, DF: Presidência da República, 2015. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 10 ago. 2023.
BRASIL. Lei nº 14.191, de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Brasília, DF: Presidência da República, 2021. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/lei-n-14.191-de-3-de-agosto-de-2021-336083749. Acesso em: 10 ago. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Diretoria de Estatísticas Educacionais. Censo escolar 2022. Brasília, DF: Ministério da Educação, 2023. Disponível em: https://download.inep.gov.br/censo_escolar/resultados/2022/apresentacao_coletiva.pdf. Acesso em: 4 dez. 2025.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Alfabetização e Diversidade. Relatório sobre a Política Linguística de Educação Bilíngue – Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Grupo de Trabalho designado pelas Portarias nº 1.060/2013 e nº 91/2013 do MEC/SECADI. Brasília, DF: MEC: SECADI, 2014. Disponível em: https://ava.ufca.edu.br/pluginfile.php/35044/mod_folder/content/0/RelatórioMEC_SECADI_FENEIS.pdf. Acesso em: 24 nov. 2025.
CAMILLO, Camila. A escola regular contemporânea e o aluno surdo/deficiente auditivo: dos modos de subjetivação para as singularidades produzidas no contexto das experiências escolares. 2020. Tese (Doutorado em Educação) – Centro de Educação, Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/23135/TES_PPGEDUCA%C3%87%C3%83O_2020_CAMILLO_CAMILA.pdf. Acesso em: 20 nov. 2025.
CARDOSO, Ana Cláudia Ramos. Discursos sobre a inclusão escolar: governamento docente e normalização dos sujeitos surdos pelo atendimento educacional especializado. 2013. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/106461. Acesso em: 24 nov. 2025.
CATALUNHA. Parlament de Catalunya. Estatut d’autonomia de Catalunya. Barcelona: Parlament de Catalunya, 2006. Disponível em: https://web.archive.org/web/20150122023801/http://www.parlament.cat/activitat/estatut.pdf. Acesso em: 4 dez. 2025.
CATALUNHA. Llei 12/2009, del 10 de juliol, d’educació. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, n. 5422, 16 jul. 2009. Disponível em: https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/l/2009/07/10/12. Acesso em: 8 dez. 2025.
CATALUNHA. Llei 17/2009, del 3 de juny, de la llengua de signes catalana. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, n. 5647, 10 jun. 2010. Disponível em: https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/l/2010/06/03/17. Acesso em: 8 dez. 2025.
CATALUNHA. Llei 13/2014, del 30 d’octubre, d’accessibilitat. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, n. 6742, 4 nov. 2014. Disponível em: https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/l/2014/10/30/13. Acesso em: 8 dez. 2025.
CATALUNHA. Decret nº 150/2017, de 17 d’octubre, de l’atenció educativa a l’alumnat en el marc d’un sistema educatiu inclusiu. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, n. 7477, 19 out. 2017. Disponível em: https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/d/2017/10/17/150. Acesso em: 4 dez. 2025.
CATALUNHA. Decret nº 175/2022, de 27 de setembre, d’ordenació dels ensenyaments de l’educació bàsica. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, Barcelona, n. 8762, 29 set. 2022. Disponível em: https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/d/2022/09/27/175. Acesso em: 4 dez. 2025.
CATALUNHA. Decret nº 91/2024, de 14 de maig. Règim lingüístic del sistema educatiu no universitari. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 16 mai. 2024. https://portaljuridic.gencat.cat/eli/es-ct/d/2024/05/14/91. Acesso em: 4 dez. 2025.
CEE JOSEP PLA. Projecte lingüístic. Barcelona: CEE Josep Pla, 2011. Disponível em: http://www.ceejoseppla.cat/ca/qui_som/documents_centre. Acesso em: 24 jan. 2025.
COLACIQUE, Rachel Capucho; GONÇALVES, Leonardo Conceição. Adequação curricular e BNCC: desafios para o ensino bilíngue de estudantes surdos. Revista Brasileira de Política e Administração da Educação, [s. l.], v. 39, n. 1, e128390, 2023. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/rbpae/article/view/128390/90509. Acesso em: 24 nov. 2025.
DAROQUE, Samantha Camargo; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. A escola comum como espaço formativo para a dupla professor e intérprete educacional de Libras. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 48, n. 93, p. 121-129, 2023. Disponível em: https://seer.unisc.br/index.php/signo/article/view/18640. Acesso em: 24 nov. 2025.
ESCOLA BRESSOL MUNICIPAL FORESTIER. El nostre projecte educatiu. Barcelona: EBM Forestier, [2025]. Disponível em: https://ajuntament.barcelona.cat/escolesbressol/ca/ebmforestier/el-nostre-projecte-educatiu. Acesso em: 25 nov. 2025.
ESCOLA MUNICIPAL TRES PINS. Projecte d’Educació Bilingüe llengua de signes - llengua oral. Barcelona: E. M Tres Pins, 2016. Disponível em: https://agora.xtec.cat/ceipmtrespins/lescola/documents-de-centre/projecte-deducacio-bilingue-llengua-de-signes-llengua-oral. Acesso em: 7 jan. 2025.
ESPANHA. Jefatura del Estado. Ley Orgánica nº 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE). BOE: sección I, Madrid, n. 106, p. 17158-17207, 4 maio 2006. Disponível em: https://www.boe.es/eli/es/lo/2006/05/03/2/con. Acesso em: 4 dez. 2025.
ESPANHA. Jefatura del Estado. Ley nº 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas. BOE, Madrid, n. 255, 24 out. 2007. Disponível em: https://www.boe.es/eli/es/l/2007/10/23/27/con. Acesso em: 4 dez. 2025.
ESPANHA. Jefatura del Estado. Ley Orgánica nº 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica nº 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOMLOE). BOE, Madrid, n. 340, 30 dez. 2020. Disponível em: https://www.boe.es/eli/es/lo/2020/12/29/3. Acesso em: 4 dez. 2025.
FERNÁNDEZ-VIADER, María del Pilar; FUENTES, Mariana. Education of deaf students in Spain: legal and educational politics developments. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, [s. l.], v. 9, n. 3, p. 327-332, 2004. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15304435/. Acesso em: 24 nov. 2025.
FORMAGIO, Carolina Lima Silva; LACERDA, Cristina B. F. Práticas pedagógicas do ensino de português como segunda língua para alunos surdos do ensino fundamental. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos; MARTINS, Vanessa Regina de Oliveira (org.). Escola e diferença: caminhos da educação bilíngue para surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2016. p. 169-241.
JARQUE, Maria Josep; ASTA, Maria; CEDILLO, Pepita; GALCERAN, Fernando; GONZÁLEZ, Menchu. Orientacions per a l’ensenyament de la llengua de signes catalana. 2021. Documento interno
JARQUE, Maria Josep; BOSCH-BALIARDA, Marta; GONZÁLEZ, Menchu. Legal recognition and regulation of Catalan Sign Language. In: MEULDER, Maartje de; MURRAY, Joseph J.; McKEE, Rachel Locker (ed.). The legal recognition of Sign Languages: advocacy and outcomes around the world. [S. l.]: Multilingual Matters Limited, 2019. p. 268-283.
JARQUE, Maria Josep; LACERDA, Cristina; CEDILLO, Pepita; SERRANO, Mari. Construcción de un instrumento para valorar la producción narrativa en la lengua de signos catalana en el contexto educativo. Revista Signos. Estudios de Lingüística, [s. l.], v. 58, n. 118, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.4151/S0718-09342025011801141. Acesso em: 22 nov. 2025.
KARNOPP, Lodenir; KLEIN, Madalena; LUNARDI-LAZZARIN, Márcia L. Produção, circulação e consumo da cultura surda brasileira. In: LUNARDI-LAZZARIN, Márcia L.; KLEIN, Madalena; KARNOPP, Lodenir (org.). Cultura surda na contemporaneidade: negociações, intercorrências e provocações. Canoas, RS: ULBRA, 2011. p. 15-28.
LACERDA, Cristina B. F.; SANTOS, Lara Ferreira dos. Tenho um aluno surdo, e agora?: introdução à Libras e Educação de Surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2013.
LACERDA, Cristina B. F.; SANTOS, Lara F. MARTINS, Vanessa Regina de Oliveira (org.). Escola e diferença: caminhos da educação bilíngue para surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2016.
LEBEDEFF, Tatiana Bolivar. O povo do olho: uma discussão sobre a experiência visual e surdez. In: LEBEDEFF, Tatiana Bolivar (org.). Letramento visual e surdez. Rio de Janeiro: WAK, 2017. p. 226-251.
MARSCHARK, Marc; ANTIA, Shirin; KNOORS, Harry (ed.). Co-enrollment in deaf education: perspectives on deafness. [S. l.]: Oxford University Press, 2019.
MARTINS, Mônica Astuto Lopes. Formação de professores surdos: memória e narrativas de práticas na docência. 2025. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2025.
MORAES, Violeta Porto; KLEIN, Madalena; COELHO, Orquidea. Em defesa de escolas bilíngues de surdos: interlocuções dos movimentos de resistência em Portugal e Brasil. Revista Brasileira de Educação Especial, Dourados, v. 30, e0136, p. 1-16, 2024. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbee/a/5xpbkWyf6mLYWV9wnp7xqMS/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 24 nov. 2025.
MORALES LÓPEZ, Esperanza. Bilingüismo intermodal (LS lengua oral). Revista de Estudios de Lenguas de Signos REVLES, [s. l.], n. 1, p. 340-365, 2019. Disponível em: https://revles.es/index.php/revles/issue/view/9. Acesso em: 25 abr. 2025.
MORALES LÓPEZ, Esperanza. La privación lingüística en la infancia y en la adolescencia sordas y sordociegas. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2024.
MÜLLER, Janete Inês; KARNOPP, Lodenir Becker. Educação bilíngue de surdos no Rio Grande do Sul. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 47, p. 61-83, jan./jun. 2017. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/204121/001109743.pdf?sequence=1. Acesso em: 24 nov. 2025.
NASCIMENTO, Sandra Patrícia de Faria do; MOREIRA, Andréa Beatriz Messias Belém; PEREIRA, Maria Cristina da Cunha; SILVA, Ivani Rodrigues; BERNARDINO, Elidéa Lúcia Almeida; CRUZ, Osilene Maria de Sá e Silva da. Proposta curricular para o ensino de português escrito como segunda língua para estudantes surdos da educação básica e do ensino superior: caderno introdutório. Brasília, DF: Secretaria de Modalidades Especializadas de Educação: DIPEBS: SEMESP: MEC, 2021. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf-arq/0CADERNODEINTRODUOISBN296.pdf. Acesso em: 22 nov. 2025.
NÓVOA, António. Ilusões e desilusões da educação comparada: política e conhecimento. ES&C: Educação Sociedade & Culturas, [s. l.], n. 51, p. 13-31, dez. 2017. Disponível em: https://ojs.up.pt/index.php/esc-ciie/article/view/82. Acesso em: 24 nov. 2025.
OLIVEIRA, Patrícia Cardoso de; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. Aspectos que conferem complexidade à interpretação na perspectiva do intérprete educacional do ensino médio. Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial, Marília, v. 11, n. 2, e0240021, 2024. Disponível em: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/14935/17161. Acesso em: 24 nov. 2025.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO, A CIÊNCIA E A CULTURA. Declaração de Salamanca sobre princípios, política e práticas na área das necessidades educativas especiais. Salamanca: UNESCO, 1994. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000139394. Acesso em: 24 nov. 2025.
PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola, 2019.
PAIUTTO, Isabela; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. Educação bilíngue de surdos: instrumento de avaliação da expressão em Língua Brasileira de Sinais. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 49, n. 95, p. 120-135, 2024. Disponível em: https://seer.unisc.br/index.php/signo/article/view/19099. Acesso em: 24 nov. 2025.
PELUSO, Leonardo; LODI, Ana Claudia Balieiro. La experiencia visual de los sordos: consideraciones políticas, lingüísticas y epistemológicas. Pro-posições, [s. l.], v. 26, n. 3, p. 59-81, 2015. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pp/a/Bfr5pzwjvSD4SWpf7pFHyQP/?format=pdf&lang=es. Acesso em: 24 nov. 2025.
ROCHA, Solange. Instituto Nacional de Educação de Surdos: uma iconografia dos seus 160 anos. Rio de Janeiro: MEC: INES, 2018. Disponível em: http://repositorio.ines.gov.br/ilustra/bitstream/123456789/920/1/INES_160anos.pdf. Acesso em: 24 nov. 2025.
SANTOS, Lara Ferreira dos; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. Atuação do intérprete educacional: parceria com professores e autoria. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 35, n. 2, p. 505-533, jul./dez. 2015. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/7319/731980282018.pdf. Acesso em: 24 nov. 2025.
SANTOS, Samir Rosa dos; LEBEDEFF, Tatiana Bolivar. Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios. In: KAWACHI-FURLAN, Cláudia Jotto; MARCHON, Amanda Heiderich; WITCHS, Pedro Henrique; DAMASCENO, Gesieny Laurett Neves; PEROBELLI, Roberto (org.). Estudos linguísticos e direitos humanos: língua, sociedade e educação. São Carlos: Pedro & João Editores, 2024. v. 4. p. 185-208.
SWANWICK, R. Deaf children’s bimodal bilingualism and education. Language Teaching, [s. l.], v. 49, n. 1, p. 1-34, 2016. Disponível em: https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/96878/3/SWANWICK%20FINAL%20SoA%20LT%20Paper.pdf. Acesso em: 24 nov. 2025.
SÃO PAULO. Secretaria Municipal de Educação. Currículo da cidade para educação especial: componente curricular: Língua Brasileira de Sinais – Libras. São Paulo: SME: COPED, 2019a. Disponível em: https://acervodigital.sme.prefeitura.sp.gov.br/acervo/curriculo-da-cidade-educacao-especial-libras/. Acesso em: 24 nov. 2025.
SÃO PAULO. Secretaria Municipal de Educação. Currículo da Cidade: educação especial, Língua Portuguesa para Surdos. São Paulo: SME: COPED, 2019b. Disponível em: https://acervodigital.sme.prefeitura.sp.gov.br/acervo/curriculo-da-cidade-educacao-especial-lingua-portuguesa-para-surdos/. Acesso em: 24 nov. 2025.
SOUZA, Christianne Thatiana Ramos de; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. Interação dialógica como mediação no processo de aquisição da linguagem escrita por surdos. EDUR: Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 39, e24992, 2023. Disponível em: https://www.scielo.br/j/edur/a/bPZjyJWs68hJdnpfptfbNTD/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 24 nov. 2025.
SKLIAR, Carlos (org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 1998.
TANG, Gladys. Sign language and inclusive deaf education: an Asian perspective. Deafness & Education International, [s. l.], v. 26, n 1, p. 1-5, 2024. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14643154.2024.2302702?utm_source=researchgate.net&medium=article. Acesso em: 24 nov. 2025.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A Cadernos de Pesquisa está licenciada com a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.














