INTERMIDIALIDADES EM ÁLBUM DE FAMILIA, DE NELSON RODRIGUES, TRANSMIDIANDO FOTOGRAFIA, TEATRO E CINEMA

Autores

Sérgio Ribeiro Pereira Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais - CEFET/MG
Olga Valeska Soares Coelho Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0002-8482-9857

DOI:

https://doi.org/10.18764/2525-3441v10n28.2025.03

Palavras-chave:

Álbum de Família; Nelson Rodrigues; Intermidialidade; Fotografia; Cinema.

Resumo

Este estudo elabora uma reflexão sobre processos de adaptação e transposição de Álbum de Família, de Nelson Rodrigues, para o teatro e o cinema, numa perspectiva dos Estudos de Intermidialidades. O texto rodriguiano evoca a fotografia como ferramenta dramatúrgica e tensiona relações espaço-temporais numa aproximação com a linguagem cinematográfica. Para fundamentar estas reflexões, tomamos as categorias de análises intermidiáticas elaboradas pelo pensamento de Irina Rajewsky e alguns elementos e aspectos da teoria da adaptação de Linda Hutcheon, em diálogo com outros(as) autores(as), para analisar processos de adaptação e recriação do texto dramatúrgico para outras mídias. Conclui-se que os conceitos de mídia e intermidialidade em sentido ampliado, conforme discutidos por Rajewsky, abarcam diferentes dinâmicas e práticas de transposição intermidiática. Esses modos de transposição intermidiática compreendem o exercício de reinterpretação, apropriação e transposição presentes em processos transcriativos utilizados nos procedimentos de transmidiação dos objetos aqui analisados, seja pela efemeridade da encenação teatral ou pela permanência da realização cinematográfica.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Olga Valeska Soares Coelho, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais

Professora credenciada no Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagens do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, na qualidade de Membro Permanente. Exerceu a função de Coordenadora do Curso de Mestrado em Estudos de Linguagens ao longo dos três anos de sua implementação. Atua como pesquisadora, sendo membro das seguintes associações: ANDA (Associação Nacional de Pesquisadores em dança; ABRACE (Associação Nacional de Artes Cênicas) e AJEB-Minas onde atua como Vice-Presidente. No CEFET-MG coordena dois grupos de pesquisa certificados institucionalmente: "Discurso, Cultura e Poesia" e COMTEC (Corpo Movimento e Tecnologia). Além disso, participa como vice-lider do grupo Concepções Contemporâneas em Dança-CCODA, na Universidade Federal de Minas Gerais. Possui Graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (1994), Mestrado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (1998), Estágio de Doutorado em Estudos Literários-Doutorado Sanduíche -UFMG/COLMEX - Colegio de México-COLMEX (2002), Doutorado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (2003) e Pós-doutorado em "Artes do Corpo" pela PUC-SP. Tem experiência na área dos Estudos de Linguagens, interessando-se principalmente por pesquisas envolvendo Semiótica, estudos de Poesia e outras Artes; Arte e Poesia Digitais; Cognição e Processos de Criação; Poéticas do Corpo e do Movimento.

Referências

Álbum de Família. Direção: Eid Ribeiro. Belo Horizonte: Acervo do Centro de Pesquisa e Memória do Teatro do Galpão Cine Horto (CPMT), 1990. 1 vídeo (62 min). [Registro audiovisual de encenação do Grupo Galpão.]

Álbum de Família, com Newton Moreno e Eid Ribeiro. [S. l.: s. n.], 27 jul. 2012. 1 vídeo (105 min). Publicado pelo canal Itaú Cultural. Disponível em: https://youtu.be/9qxTeNrlo-Q. Acesso em: 29 jan. 2022.

Álbum de Família – longa metragem produzido e dirigido por Braz Chediak. Disponível em: https://youtu.be/kn2eB7iBR6w?si=8uJrGqDvq_oRvg1k. Acesso em 16 ago. 2024.

Chediak, Braz. Série Cada Voz. Direção Marcus Leoni - Arquivo audiovisual. Itaú Cultural – 2023 Disponível em: https://youtu.be/tsoYvr50aYg?si=_CHuT4tj4rFK9dX-. Acesso em 06 out. 2023.

Fraga, Eudinyr. Nelson Rodrigues Expressionista. São Paulo: Atelier Editorial, 1998.

Hutcheon, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução: André Chechinel. 2ª ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.

Clüver, Claus. Intermidialidade. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, 2011.

Rajewsky, Irina. A Fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: Diniz, Thaïs Flores Nogueira; Vieira, André Soares (Orgs.). Intermidialidade e Estudos Interartes: Desafios da Arte Contemporânea 2. Tradução de Isabella Santos Mundim. Belo Horizonte: Rona Editora e FALE/ UFMG, 2012.

Pavis, Patrice. Dicionário de Teatro. São Paulo: Editora Perspectiva, 2008. (pág. 372)

Rodrigues, Nelson. Álbum de Família. Teatro completo de Nelson Rodrigues. Volume 2 Peças Míticas - Organização e Introdução Sábato Magaldi. 4ª ed. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1981. p. 108-167

Stam, Robert. Teoria e Prática da Adaptação: Da Fidelidade à Intertextualidade. Ilha do Desterro – Florianópolis, nº 51 – p. 019-053 – jul/dez. 2006

Xavier, Ismail. Cinema: Revelação e Engano. Arte Pensamento, 1988. Disponível em: https://navi.paginas.ufsc.br/files/2021/01/Cinema_-revela%C3%A7%C3%A3o-e-engano-Artepensamento.pdf. Acesso em 18 out. 2024.

Downloads

Publicado

2025-12-31

Como Citar

PEREIRA, Sérgio Ribeiro; SOARES COELHO, Olga Valeska.

INTERMIDIALIDADES EM ÁLBUM DE FAMILIA, DE NELSON RODRIGUES, TRANSMIDIANDO FOTOGRAFIA, TEATRO E CINEMA

. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 10, n. 28, p. 1–25, 31 Dez 2025 Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24959. Acesso em: 7 jan 2026.