A PRODUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS EM ENGENHARIA BIOMÉDICA: ANÁLISE DA FRASEOLOGIA PRESENTE NO SUBDOMÍNIO IMAGENS E SINAIS MÉDICOS
Palabras clave:
Terminologia, Fraseologia, Produção textual, Discurso especializado, Engenharia Biomédica.Resumen
Este artigo apresenta uma discussão sobre algumas construções terminológicas e fraseológicas do subdomínio imagens e sinais médicos, a partir de determinadas características de um conjunto de produções textuais acadêmico-científicas em Engenharia Biomédica. O objetivo é analisar a materialização dessas unidades no discurso especializado dessa área. O trabalho fundamenta-se teoricamente nas Ciências do Léxico, mais precisamente nas interfaces entre a Terminologia, a Linguística Textual e os estudos das unidades fraseológicas. A metodologia consistiu em pesquisa documental para a obtenção do corpus, seguida de análise descritiva. Selecionaram-se cinco elementos para análise e descrição das construções em que eles ocorrem. Os resultados demonstram que a análise das situações de uso auxilia na identificação das unidades terminológicas e fraseológicas especializadas e na compreensão das características léxico-textuais de determinado discurso especializado.Descargas
Citas
ALVES, I. M. (org.). Neologia e neologismos em diferentes perspectivas. São Paulo: Paulistana, 2010.
BARROS, Lídia Almeida. Curso básico de terminologia. São Paulo: Edusp, 2004.
BEVILACQUA, C. R. Fraseologia: perspectiva da língua comum e da língua especializada. Revista Língua & Literatura. v. 6 e 7, n. 10/11, p. 73-86, 2004/2005.
CABRÉ, M. T. Theories of terminology: their description, prescription and explanation. Terminology, v.9, n.2, p.163-200, 2003.
CIAPUSCIO, G. E. Textos especializados y Terminologia. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada / Universitat Pompeu Fabra, 2003.
FILLMORE, Charles J. An Alternative to Checklist Theories of Meaning. Proceedings of the First Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1975. p. 123-131. Disponível em: < https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/view/2315>. Acesso em: 13 dez. 2018.
GAUDIN, François. Por une Socioterminologie. Des problèmes semantiques aux pratiques institutionnelles. Rouen: Université de Rouen, 1993.
GLÄSER, R. The problem of style classification in LSP (ESP), Proceedings of the 3rd European Symposium on LSP, Copenhagen, Denmark, 1982.
HOUAISS. [on-line]. Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss, 2009. Disponível em: <https://houaiss.uol.com.br/pub/apps/www/v3-3/html/index.php#2>. Acesso em: 19 jan. 2018.
KOCOUREK, R. La langue française de la technique et de la science. Michigan: John Benjamins Publishing Company, 1982.
KOCOUREK, R. Textes et termes. Meta, v.36, n.1, p.71–76, 1991.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
KRIEGER, M. G. A face linguística da terminologia. In: KRIEGER, M. G.; MACIEL, A. M. B. Temas de terminologia. Porto Alegre/São Paulo: Ed. UFRGS/Humanitas, 2001.
LETHUILLIER, J. Combinatoire, terminologies et textes. Meta, v.36, n.1, p.92–100, 1991.
PLATAFORMA SUCUPIRA. CAPES. Brasília: Ministério da Educação. Disponível em: <https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/programa/listaPrograma.jsf>. Acesso em: 22 jan. 2017.
TEMMERMAN, R. Towards new ways of terminology description: the sociocognitive-approach. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2000.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos autorais Afluente: Revista Eletrônica de Letras e Linguística
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
