Saberes medicinais indígenas na Amazônia: plantas e animais nas narrativas do jesuíta Anselm Eckart (1735-1785)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.18764/1983-2850v19n56e29480

Palabras clave:

Saberes indígenas, Jesuítas, História Natural, Amazônia colonial

Resumen

Este artículo analiza los escritos del jesuita alemán Anselm Eckart, misionero en el Estado del Grão-Pará y Maranhão entre 1753 y 1757, posteriormente deportado y encarcelado en Portugal hasta 1777. A partir de sus memorias y registros sobre la Amazonía, el estudio lo comprende como un intermediario representacional que produjo imágenes textuales de la región, incorporando saberes medicinales indígenas relacionados con el uso de plantas y animales. Se argumenta que tales descripciones, de carácter científico, fueron elaboradas en el contexto de la consolidación de la Historia Natural en la Europa del siglo XVIII y resultaron de procesos de apropiación no consentida de prácticas terapéuticas indígenas. Estos conocimientos fueron adquiridos tanto mediante la observación directa como a través de la interlocución con sujetos indígenas en los asentamientos jesuíticos de la región amazónica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Karl Heinz Arenz, Universidade Federal do Pará

Possui mestrado e doutorado em História Moderna e Contemporânea com concentração em História do Brasil e do Atlântico Sul pela Université Paris 4-Sorbonne. É professor titular na Universidade Federal do Pará (UFPA), em Belém, lotado na Faculdade de História do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas e credenciado no Programa de Pós-graduação em História Social da Amazônia e no Programa de Pós-graduação em Ensino de História. Suas pesquisas têm como enfoques a História Colonial e Religiosidade Popular na Amazônia.

Gabriel de Cassio Pinheiro Prudente

Possui mestrado em História com concentração em História Social da Amazônia pela Universidade Federal do Pará (UFPA). É professor na rede pública municipal de Belém do Pará. Cursa o doutorado em História na Universidade Federal do Pará ligado ao Programa de Pós-Graduação em História Social da Amazônia. Suas pesquisas têm como enfoques a História da Amazônia Colonial com destaque a atuação dos missionários da Companhia de Jesus, bem como a História da Língua Geral da Amazônia.

Citas

ARENZ, Karl Heinz. Das florestas amazônicas às farmacopeias europeias: as drogas do sertão em tratados médico-botânicos dos séculos XVII e XVIII. In: CHAMBOULEYRON, Rafael (org.). As drogas do sertão e a Amazônia colonial portuguesa. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa (CH-UL), 2023, p. 319-346.

ARENZ, Karl Heinz; PRUDENTE, Gabriel de Cássio Pinheiro. Os padres “tapuitinga”: a atuação de jesuítas alemães na Amazônia pombalina (1750-1757). In: Anais Eletrônicos do VI Encontro Internacional de História Colonial: mundos coloniais comparados: poder, fronteiras e identidades. Salvador: EDUNEB, 2017, p. 950-963.

ARENZ, Karl Heinz; SILVA, Diogo Costa. “Levar a luz de nossa santa fé aos sertões de muita gentilidade”: fundação e consolidação da Missão Jesuítica na Amazônia Portuguesa. Belém: Editora Açaí, 2012.

ASSUNÇÃO, Paulo de. A terra dos brasis: a natureza vista pelos primeiros jesuítas (1549-1596). São Paulo: Annablume, 2000.

ASÚA, Miguel de. Ciencia en la arcadia desvanecida. Conocimiento de la naturaleza en las misiones jesuíticas del Paraguay y el Río de la Plata. Investigaciones y Ensayos, Buenos Aires, n. 63, p. 171-190, jul./dez. 2016.

BASTOS, Abguar A pantofagia ou as estranhas práticas alimentares na selva: estudo na região amazônica. Brasília/São Paulo: Editora Nacional/INL, 1987.

BETTENDORFF, João Felipe. Crônica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão. Belém: Fundação Cultural do Pará Tancredo Neves/Secretaria de Estado da Cultura, 1990.

CALAINHO, Daniela Buono. Jesuítas e medicina no Brasil colonial. Tempo, Niterói, v. 10, n. 19, p. 61-75, 2005.

CARDOSO, Alírio. Especiarias na Amazônia portuguesa: circulação vegetal e comércio Atlântico no final da Monarquia Hispânica. Tempo, Niterói, v. 21, n. 37, p. 116 -133, 2015.

CHAMBOULEYRON, Rafael. Maranhão (Estado). In: SERRÃO, José Vicente Serrão; MOTTA, Márcia; MIRANDA, Susana Münch (orgs.). e-Dicionário da Terra e do Território no Império Português. Lisboa: Instituto Universitário de Lisboa (CEHC-IUL), 2014.

CHAMBOULEYRON, Rafael. Povoamento, ocupação e agricultura na Amazônia colonial (1640-1706). Belém: Ed. Açaí / Programa de Pós-Graduação em História Social da Amazônia (UFPA) / Centro de Memória da Amazônia (UFPA), 2010.

CHAMBOULEYRON, Rafael et al. “Formidável contágio”: epidemias, trabalho e recrutamento na Amazônia colonial (1660-1750). História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 18, n. 4, p. 987-1004, out./dez. 2011.

DANIEL, João. Tesouro descoberto no Máximo Rio Amazonas. Vol. 1. Rio de Janeiro/Belém: Contraponto/Prefeitura Municipal de Belém, 2004.

DIETRICH, Wolf. O “Vocabulario da Lingua Brazil” de Anselm Eckart (por volta de 1757-1759). Revista Brasileira de Linguística Antropológica, Brasília, v. 16, p. 258-285, 2024.

ECKART, Anselm. Lista de objetos, produtos usados como matéria médica e outros. Manuscrito confiscado ao Pe. Anselm Eckart. Transcrição diplomática e tradução de Abner Chiquieiri. In: PAPAVERO, Nelson; PORRO, Antonio (orgs.). Anselm Eckart, S.J. e o Estado do Grão-Pará e Maranhão (1785). Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2013, p. 325-332.

ECKART, Anselmo. Aditamentos do Senhor Pe. Anselm Eckart, Ex-pregador da Companhia de Jesus na Capitania do Pará no Brasil, à “Descrição das Terras do Brasil” de Pedro Cudena e às “Notas à Sexta Contribuição de Lessing para a História e a Literatura, dos Tesouros da Biblioteca Ducal de Wolfenbüttel, Braunschweig, 1781, gr. 8º” do Senhor Reitor Christian Leiste. Tradução de Thekla Hartmann. In: PAPAVERO, Nelson & PORRO, Antonio (orgs.). Anselm Eckart, S.J. e o Estado do Grão-Pará e Maranhão (1785). Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2013, p. 54-120.

ECKART, Anselmo. Memórias de um jesuíta prisioneiro de Pombal. Braga/São Paulo: Livraria A. I./Loyola, 1987.

FALCON, Francisco José Calazans. A época pombalina: política econômica e monarquia ilustrada. São Paulo: Ática, 1982.

FEDER, Ernesto. Uma viagem desconhecida pelo Brasil: Lessing, Pedro Cadena e os jesuítas. Cultura Política, Rio de Janeiro, ano V, n. 49, p. 113-125.

FIORI, Marlon Marcel; SANTOS, Christian Fausto Moraes dos. A carne, a gordura e os ovos: colonização, caça e pesca na Amazônia. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2015.

GERBI, Antonello. O novo mundo: história de uma polêmica: 1750-1900. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

GESTEIRA, Heloisa Meireles. A cura do corpo e a conversão da alma – conhecimento da natureza e conquista da América, séculos XVI e XVII. Topoi, Rio de Janeiro, v. 5, n. 8, p. 71-95, jan.-jun. 2004.

HORST, Thomas; SILVA FILHO, Wellington Bernardelli. O “global player” Anselm Eckart SJ (1721-1809) e sua contribuição à História Natural e Etnografia da Amazônia no século XVIII. In: HENDRICH, Yvonne; HORST, Thomas; POHLE, Jürgen (orgs.). Beiträge zur Geschichte der deutsch-portugiesischen Beziehungen: Transkontinentale Kontakte und kultureller Austausch (15.-19. Jahrhundert) / Para uma História das relações luso-alemãs: Contactos transcontinentais e intercâmbio cultural (séculos XV-XIX). Berlim: Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2021, p. 181-215.

HSIA, Ronnie Po-Chia. Jesuit Foreign Missions. A Historiographical Essay. Journal of Jesuit Studies, Chestnut Hill, v. 1, n. 1, p. 47-65, 2014.

KŘÍŽOVÁ, Markéta. Botánica en las misiones jesuíticas de América española y el pacífico y las contribuiciones de jesuítas centroeuropeos, siglos XVII y XVIII. Ibero-Americana Pragensia, Praga, ano XLVII, n. 1, p. 33-58, 2019.

LEITE, Serafim. História da Companhia de Jesus no Brasil. Tomo VIII. Rio de Janeiro/Lisboa: Instituto Nacional do Livro/Livraria Portugália, 1949.

MAXWELL, Kenneth. Marquês de Pombal: paradoxo do iluminismo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.

MEIER, Johannes; AYMORÉ, Fernando Amado. Jesuiten aus Zentraleuropa in Portugiesisch- und Spanisch-Amerika: ein bio-bibliographisches Handbuch. Vol. 1 (Brasilien, 1618-1760). Münster: Aschendorff Verlag, 2005.

METCALF, Alida C. Os papéis dos intermediários na colonização do Brasil: 1500-1600. Campinas: Editora da Unicamp, 2019.

MONTERO, Paula. Índios e missionários no Brasil: para uma teoria da mediação cultural. In: MONTERO, Paula (org.). Deus na aldeia: missionários, índios e mediação cultural. São Paulo: Globo, 2006, p. 31-66.

MORO, Nathália; SANTOS, Christian Fausto. O aroma desejado por toda a Europa: exploração, comércio e extinção do pau-cravo amazônico (Dicypellium caryophyllaceum) a partir do século XVIII. Revista Antíteses, Londrina, v. 17, n. 33, p. 494-527, jan./jul. 2024.

PAPEIS do P. Ancelmo Eschard. Instituto dos Arquivos Nacionais, Torre do Tombo (Lisboa), Ministério dos Negócios Eclesiásticos e da Justiça, Papéis Pombalinos, [1753-1754]. S/d., m. 59, n. 4 (fólios avulsos).

PORRO, Antonio. Uma crônica ignorada: Anselm Eckart e a Amazônia setecentista. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 6, n. 3, p. 575-592, set.-dez. 2011.

RODRIGUES. Eliana, et al. The mystery of the ‘resin-of-canuaru’: A medicine used by caboclos river-dwellers of the Amazon, Amazonas, Brazil. Journal of Ethnopharmacology, Amsterdã, v. 144, n. 3, p. 806-808, 2012.

ROSA, Maria Carlota. Um exemplário de descrição pedagógica no século XVIII: o Specimen Linguae Brasilicae Vulgaris e a tradição jesuítica de segunda língua. Terceira Margem, Rio de Janeiro, v. 2, p. 181-189, 1994.

SANTOS, Rafael Rogério Nascimento dos. “Melhores mestres para nos ensinarem os nomes das plantas e os seus usos”: indígenas e as drogas do sertão na Amazônia portuguesa no século XVIII (1750-1800). In: CHAMBOULEYRON, Rafael (org.). As drogas do sertão e a Amazônia colonial portuguesa. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa (CH-UL), 2023, p. 347-374.

SILVA, Sergio Baptista da, et al. Territorialidades negras e indígenas sob o ponto de vista dos estudos sobre relações entre humanos e outros-que-humanos. Horizontes Antropológicos [online], n. 71, 2025.

SOUZA JUNIOR, José Alves de. Tramas do cotidiano: religião, política, guerras e negócios no Grão-Pará do setecentos. Belém: ed.ufpa, 2012.

UGARTE, Auxiliomar Silva. Sertões de Bárbaros: o mundo natural e as sociedades indígenas da Amazônia na visão dos cronistas ibéricos (séculos XVI-XVII). Manaus: Editora Valer, 2009.

VIEIRA JUNIOR, Antonio Otaviano; MARTINS, Roberta Sauaia. Epidemia de sarampo e trabalho escravo no Grão-Pará (1748-1750). Revista Brasileira de Estudos de População, Rio de Janeiro, v. 32, n. 2, p. 293-311, mai./ago. 2015.

Descargas

Publicado

2026-10-30

Cómo citar

ARENZ, Karl Heinz; PINHEIRO PRUDENTE, Gabriel de Cassio. Saberes medicinais indígenas na Amazônia: plantas e animais nas narrativas do jesuíta Anselm Eckart (1735-1785). Revista Brasileira de História das Religiões, São Luís, v. 19, n. 56, p. 1–15, 2026. DOI: 10.18764/1983-2850v19n56e29480. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/rbhr/article/view/29480. Acesso em: 2 nov. 2026.

Número

Vol. 19 Núm. 56 (2026): CHAMADA TEMÁTICA 56 | A Companhia de Jesus e a tradução dos saberes e conhecimentos indígenas no contexto colonial americano. Séculos XVI e XVIII [In Progress]

Sección

Chamada Temática

Licencia

Derechos de autor 2026 Revista Brasileira de História das Religiões

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.