THE REPRESSION OF THE GALICIAN LANGUAGE AS A POLICY OF LITERACY SUPPRESSION DURING FRANCOISM

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18764/2525-3441v11n30.2026.12

Keywords:

literacy, linguistic repression, francoism, galician language, power and ideology

Abstract

This article aims to analyze the repression of the Galician language during the Francoist regime as a policy of literacy interdiction, considering its effects on the conditions of production, circulation, and recognition of social practices of reading and writing. The study is based on the understanding of literacy as a historically situated social practice shaped by relations of power and ideology, guided by the research question of how the repression of the Galician language during Francoism can be understood as a policy of literacy interdiction. The investigation adopts a qualitative methodology, grounded in bibliographic research, with a historical-discursive approach, articulating academic texts, historical studies, and two central empirical records: a linguistic propaganda leaflet distributed in A Coruña in 1942 and a doctrinal poster from the early 1940s. The analysis shows that the imposition of Castilian as the exclusive language of institutional life was not limited to administrative standardization, but took the form of a strategy of symbolic hierarchization that associated linguistic correctness with moral and political values, relegating Galician literacy practices to spheres of low legitimacy. The results indicate that interdiction was mainly carried out through the naturalization of the norm, the moralization of language use, and the induction of self-censorship, reducing the need for direct coercion. It is concluded that the repression of Galician functioned as a technology of government that regulated access to literacies, produced structural exclusions, and reaffirmed the centrality of language in the organization of sociocultural inequalities in authoritarian contexts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Déborah Letícia Ferreira de Sousa, Universidade Federal de Campina Grande

Mestra em Linguagem e Ensino (PPGLE/UFCG)

Fábio Marques de Souza, Universidade Estadual da Paraíba

Professor Associado na Faculdade de Linguística, Letras e Artes da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), com atuação também nos programas de pós-graduação em Formação de Professores (PPGFP-UEPB) e em Linguagem e Ensino (PPGLE-UFCG). Pesquisa e orienta nas áreas de ensino de línguas, formação docente, práticas sociais e culturais da linguagem, análise dialógica do discurso, diplomacia cultural, políticas linguísticas e política externa brasileira. Líder do grupo de pesquisa O Círculo de Bakhtin em Diálogo e membro de centros e redes como InviTe e MOPRI.

References

EL NACIONAL. Cartaz colado durante a Guerra Civil em 1940 [imagem]. El Nacional, s.d. Disponível em: https://www.elnacional.cat/es/cultura/marc-pons-eres-espanol-habla-espanol_407617_102.html. Acesso em: 8 jan. 2026.

GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002. 175 p. ISBN 85-224-3169-8.

KLEIMAN, Angela B. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In: KLEIMAN, Angela B. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1995. p. 15-61. ISBN 85-85725-05-2.

KLEIMAN, Angela B.; SITO, Luanda Rejane Soares. Multiletramentos, interdições e marginalidades. In: KLEIMAN, Angela B.; ASSIS, Juliana (Orgs.). Significados e ressignificações do letramento. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2016. p. 169-198. ISBN 978-85-7591-430-4.

MONTES, María Teresa Bermúdez. As poutas da censura franquista sobre a literatura galega. O caso da “nova narrativa”. Revista de Investigación en Educación, n. 7, p. 104-112, 2010. Disponível em: https://revistas.uvigo.es/index.php/reined/article/view/1855. Acesso em: 8 jan. 2026.

ORGULLO GALEGO. Panfleto distribuído em A Coruña em 1942 [imagem]. Facebook, s.d. Disponível em: https://www.facebook.com/orgullosergalego/photos/a.576941739133764/632729723554965/?id=576933352467936. Acesso em: 8 jan. 2026.

SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2024. 128 p. ISBN 978-85-86583-16-2.

STREET, Brian V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução de Marcos Bagno. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2014. 240p. Título original: Social literacies: critical approaches to literacy in development, ethnography and education. ISBN 978-85-7934-078-9.

Published

2026-11-07

How to Cite

SOUSA, Déborah Letícia Ferreira de; MARQUES DE SOUZA, Fábio. THE REPRESSION OF THE GALICIAN LANGUAGE AS A POLICY OF LITERACY SUPPRESSION DURING FRANCOISM. Afluente: Revista de Letras e Linguística, Bacabal, v. 11, n. 30, p. 1–24, 2026. DOI: 10.18764/2525-3441v11n30.2026.12. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/29129. Acesso em: 7 nov. 2026.