JORNADA Á CACHEU: África como matriz dos Territórios Quilombolas Santa Rosa dos Pretos, Filipa e Santa Joana
Abstract
Resumo
Este artigo analisa o papel de viagens de retorno no fortalecimento de vínculos sociais, culturais, e históricos entre comunidades Quilombolas e o continente africano. Retorno, particularmente para memorializar a escravidão, estimula conceitos da África como matriz e de solidariedade entre africanos do continente e da diáspora. Nos territórios Quilombolas Santa Rosa dos Pretos, Filipa, e Santa Joana, assim como outros grupos da diáspora, retorno também é uma forma de resistência. Neste artigo, proponho que a jornada Quilombola á Cacheu, Guiné-Bissau, que ocorreu em 2010, contribui a narrativas de liberdade, prosperidade e paz nas comunidades participantes. Além de memorializar o passado, voltar pra casa celebra o presente através de conexões entre parentesco diaspórico, veneração de antepassados, experiências afetivas, e geração de novas memórias coletivas em ambos lados do Atlântico.
Palavras-chave: Viagens de retorno. Diáspora africana, Terra natal, Parentesco diaspórico.
Abstract
This article analyzes the role of return travel in strengthening diverse social, cultural, and historic connections between Quilombola communities and the African continent. Return voyages, particularly to memorialize enslavement, enforce notions of Africa as homeland and of solidarity between diaspora and continental Africans. In the Quilombola territories Santa Rosa dos Pretos, Filipa, and Santa Joana, return voyages are also a form of resistance. In this article, I propose that the 2010 journey to Cacheu, Guinea-Bissau, contributes to narratives of liberty, prosperity, and peace in participating communities. In addition to memorializing the past, going home celebrates the present through connections of kinship, veneration of ancestors, affective experiences, and the generation of new collective memories in both sides of the Atlantic.
Key words: Return travel. African Diaspora. Homeland. Diasporic kinship.
Resumen
Este artículo analiza el papel de viajes de regreso en el fortalecimiento de los vínculos sociales, culturales e históricos entre comunidades Quilombolas y el continente africano. El retorno, particularmente para conmemorar la esclavitud, estimula los conceptos de África como matriz y solidaridad entre africanos del continente y la diáspora. En los territorios Quilombolas Santa Rosa dos Pretos, Filipa y Santa Joana, el retorno también es una forma de resistencia. En este artículo, propongo que el viaje de Quilombola a Cacheu, Guinea-Bissau, que tuvo lugar en 2010, contribuya a las narrativas de libertad, prosperidad y paz en las comunidades participantes. Además de recordar el pasado, regresar a casa celebra el presente mediante conexiones entre el parentesco diaspórico, la veneración de los antepasados, las experiencias afectivas y la generación de nuevas memorias colectivas a ambos lados del Atlántico.
Palabras clave: Viajes de ida y vuelta. Diáspora africana, patria, parentesco diaspórico.
Downloads
References
ABAKA, E. House of Slaves and “Door of No Return”: Gold Coast/Ghana, Slave Forts, Castles & Dungeons and the Atlantic Slave Trade. New Jersey: African World Press, 2012.
ANGOP. Descendentes de escravos africanos do Brasil regressam às origens 500 anos depois. Agência Angola Press, 18 nov. 2010.
APF. Guinea-Bissau Opens Slave Memorial with History, Tourists in Mind. The Straits Times, 23 set. 2016.
ARAUJO, A. L. Welcome the Diaspora: Slave Trade Heritage Tourism and the Public Memory of Slavery. Ethnologies, v. 32, n. 2, p. 145–178, 2010.
ARAÚJO, E. Negras memórias, o imaginário luso-afro-brasileiro e a herança da escravidão. Estudos Avançados, v. 18, n. 50, p. 242–250, 2004.
ARRUTI, J. M. Quilombos. Revista Jangwa Pana, v. 8, n. 1, p. 102–121, 2009.
AUGUSTO, T. Quilombo Santa Rosa dos Pretos no Maranhão pede ajuda para enfrentar a Covid-19. Notícia Preta, 13 abr. 2020.
BARROS, M. DE; CAMARÁ, F. T. Rádios comunitárias e processos de recriação da cidadania ativa na Guiné-Bissau: sentidos de pertença, direito à voz e apropriação do espaço. In: BARROS, M. DE; BUSSOTTI, L.; GRÃTZ, T. (Eds.). . Media Freedom and Right to Information in Africa. Lisboa: Centro de Estudos Internacionais, 2015. p. 31–44.
BRITO, B. ROCHA. Estudo Socioeconómico e Diagnóstico para Acompanhamento das Condições de Bem-Estar das Famílias da Região de Cacheu: Projeto Integrado de Segurança Alimentar de Cacheu (PISAC). Guiné Bissau: Instituto Marquês Vale Flôr, 2006.
BRUNER, E. M. Tourism in Ghana: The Representation of Slavery and the Return of the Black Diaspora. American Anthropologist, v. 98, n. 2, p. 290–304, 1996.
BRUNER, E. M. Culture on Tour: Ethnographies of Travel. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
DOMENICH, M. Quilombola brasileira revela emoção de primeira visita à África. BBC Brasil, 28 nov. 2010.
FALOLA, T. The African Diaspora: Slavery, Modernity, and Globalization. New York: University of Rochester Press, 2013.
FELIPE, S. A Vale está Atropelando Quilombolas com Processos Para Duplicar Ferrovia No Maranhão. The Intercept, 13 ago. 2018.
GLISSANT, É. Caribbean Discourse: Selected Essays. Charlottesville, Virginia: The University Press of Virginia, 1989.
HALEY, A. Roots: The Saga of an American Family. New York: Doubleday, 1976.
HALL, S. Cultural Identity and Diaspora. In: WILLIAMS, P.; CHRISMAN, L. (Eds.). . Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader. London: Harvester Wheatsheaf, 1994. p. 222–237.
HAMILTON, R. S. (ED.). Routes of Passage: Rethinking the African Diaspora. East Lansing, Michigan: Michigan State University Press, 2006. v. Volume 1, Part 1
HARRIS, E. L. Native Stranger: A Black American’s Journey into the Heart of Africa. New York: Vintage Books, 1993.
HARTMAN, S. Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2008.
HAWTHORNE, W. From Africa to Brazil: Culture, Identity, and an Atlantic Slave Trade, 1600-1830. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
HENRIQUES, I. C. Lugares de Memória da Escravatura e do Tráfico Negreiro. [s.l.] UNESCO, 2005.
HINCHMAN, M. Portrait of an Island: The Architecture and Material Culture of Gorée, Sénégal, 1758-1837. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2015.
HINTZEN, P. C.; RAHIER, J. M. Theorizing the African Diaspora: Metaphor, Miscognition, and Self-Recognition. In: HINTZEN, P. C.; RAHIER, J. M.; SMITH, F. (Eds.). . Global circuits of blackness: interrogating the African diaspora. Urbana: University of Illinois Press, 2010. p. ix–xxvi.
HOLSEY, B. Routes of Remembrance: Refashioning the Slave Trade in Ghana. Chicago: The University of Chicago Press, 2008.
IMVF. Quilombos, mocambos: a portrait of another BrazilIntituto Marqês de Valle Flôr, Setembro 2013. Disponível em: <https://www.imvf.org/en/2013/09/25/quilombos-mocambos-a-portrait-of-another-brazil/>. Acesso em: 23 jun. 2020
KENNY, M. L. Deeply Rooted in the Present: Heritage, Memory, and Identity in Brazilian Quilombos. Toronto: University of Toronto Press, 2018.
LAW, R.; MANN, K. West Africa in the Atlantic Community: The Case of the Slave Coast. The William and Mary Quarterly, v. 56, n. 2, p. 207–334, 1999.
LEITE, I. B. Os Quilombos No Brasil: Questões Conceituais e Normativas. Etnográfica IV, v. 2, p. 333–54, 2000.
M’BAYE, B. Pan-Africanism. In: MORRISSETTE, N.; JUANG, R. M. (Eds.). . Africa and the Americas - Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2008. v. 1p. 862–864.
MEIRELES, M. C. As Conexões do Maranhão com a África no Tráfico Atlântico de Escravos na Segunda Metade do Século XVIII. Outros Tempos, v. 6, n. 8, p. 130–145, 2009.
MITCHELL, S. T. Afro-Brazilian citizenship and the politics of history. African and Black Diaspora: An International Journal, v. 10, n. 2, p. 109–113, 2017.
MOREIRA, S. Brasil: “Kilombos”, Histórias que Atravessam Três ContinentesGlobal Voices, 28 mar. 2012. Disponível em: <https://pt.globalvoices.org/2012/03/28/brasil-kilombos-documentario/>. Acesso em: 24 jun. 2020
MUNROE, L. Constructing affective narratives in transatlantic slavery museums in the UK. In: TOLIA-KELLY, D. P.; WATERTON, E.; WATSON, S. (Eds.). . Heritage, Affect and Emotion: Politics, practices and infrastructures. New York: Routledge, 2016. p. 114–132.
OKPEWHO, I.; DAVIES, C. B.; MAZRUI, A. A. (EDS.). The African Diaspora: African Origins and New World Identities. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2001.
PALGRAVE MACMILLAN. Guinea-Bissau. In: PALGRAVE MACMILLAN (Ed.). . The Statesman’s Yearbook. London: Palgrave Macmillan, 2016.
PIERRE, J. The Predicament of Blackness: Postcolonial Ghana and the Politics of Race. Chicago, London: The University of Chicago Press, 2012.
PINHO, P. DE S. Mapping Diaspora: African American Roots Tourism in Brazil. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018.
RAHIER, J. M. Affect and the Memorialization of the Slave Trade: Spontaneous Expressions of Synchronic Global Black Consciousness in the Visitors’ Books at Elmina and Cape Coast Castles, Ghana. In: CORR, R.; FEWKES, J. (Eds.). . Private Lives, Public Histories: An Ethnohistory of the Intimate Past. New York: Lexington Books, 2020.
REED, A. Pilgrimage Tourism of Diaspora Africans to Ghana. New York: Routledge, 2014.
RESISTÊNCIA QUILOMBOLA LUTA. Jovens quilombolas levam história, arte e cultura para os muros de escola pública em Itapecuru-MirimJustiça nos Trilhos, Outubro 2019. Disponível em: <http://justicanostrilhos.org/2019/10/21/jovens-quilombolas-levam-historia-arte-e-cultura-para-escola-publica/>. Acesso em: 21 out. 2019
RFI. Memorial Da Escravatura e Tráfico Negreiro Na Guiné-Bissau. RFI, 2016.
SCHRAMM, K. Slave Route Projects: Tracing the Heritage of Slavery in Ghana. In: JONG, F. DE; ROWLAND, M. (Eds.). . Reclaiming Heritage: Alternative Imaginaries of Memory in West Africa. Walnut Creek, CA: Left Coast Press, 2007. p. 71–98.
SCHRAMM, K. African Homecoming: Pan-African Ideology and Contested Homecoming. New York: Taylor & Francis, 2010.
THIAW, I. Every House has a Story: The Archaeology of Gorée Island, Sénégal. In: SANSONE, L.; SOUMONNI, E.; BARRY, B. (Eds.). . Africa, Brazil and the Construction of Transatlantic Black Identities. Trenton and Asmara: African World Press, 2008. p. 45–62.
TILLET, S. In the Shadow of the Castle: (Trans)Nationalism, African American Tourism, and Gorée Island. Research in African Literatures, v. 40, n. 4, p. 122–141, 2009.
WAMBA, P. E. Kinship: A Family’s Journey in Africa and America. New York: Plume, 1999.
WILLIAMS, H. A. Help Me to Find My People: The African American Search for Family Lost in Slavery. Chapel Hill, N.C.: The University of North Carolina Press, 2012.
WOOD, M. Black Milk: Imagining Slavery in the Visual Cultures of Brazil and America. Oxford: Oxford University Press, 2013.
ZELEZA, P. T. African Diasporas: Toward a Global History. African Studies Review, v. 53, n. 1, p. 1–19, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Direitos autorais Kwanissa: Revista de Estudos Africanos e Afro-Brasileiros
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
