MOÇAMBIQUE: compulsando as migrações internas e internacionais

Resumen

RESUMO
Os estudos sobre as migrações têm sido realizados fundamentalmente no contexto Sul-Norte, como se este fosse um movimento unidireccional, quando a realidade mostra que estes fluxos ocorrem também ao nível horizontal, ou seja, dentro das regiões dos países do Sul, como tem sucedido no continente africano. Neste artigo, procuramos reflectir sobre as migrações internas e internacionais, no qual enfatizamos a entrada de estrangeiros que de forma regular e principalmente irregular é cada vez acentuado em Moçambique. O procedimento de recolha e tratamento de dados baseou-se fundamentalmente na consulta bibliográfica e análise documental bem como na análise da informação estatística disponível sobre as migrações em Moçambique. Os resultados da investigação sugerem que a migração e a mobilidade em Moçambique variam em conformidade com a localização regional, perfil histórico, económico e ambiental das regiões. Continua a tendência de imigração para os países vizinhos com destaque para a África do Sul, observando-se concomitantemente a entrada de imigrantes de várias partes do mundo, provenientes na sua maioria de países africanos, que atraídos pela relativa estabilidade socioeconómica e política do país procuram segurança e melhores condições de vida.

Palavras-chave: Moçambique; Imigrantes; Migrações Internas; Migrações Internacionais.

MOZAMBIQUE: compelling internal and international migrations

ABSTRACT
The Studies on migration have been mainly carried out in the North-South context, as if it were a one-way movement, when the reality is that these flows also occur at the horizontal level, its mean within the regions of the South, as has been in the African continent. This article aims to reflect on the internal and international migration, which emphasize the entrance of foreigners in a regular and especially irregular condition is increasingly pronounced in Mozambique. The procedure of collecting and processing data is fundamentally based on bibliographic, documentary and statistical analysis of some data available on migration in Mozambique. The results of this research suggest that migration and mobility in Mozambique vary according to regional location, historical, economic and environmental profile of the regions. It continues the trend of migration to neighboring countries especially to South Africa,
observing simultaneously the entry of immigrants from several parts of the world, coming mostly from African countries, attracted by the relative socio-economic and political stability of the country, that provide security and better living conditions.

Keywords: Mozambique; Immigrants; Internal Migrations; International Migrations.

MOZAMBIQUE: compulsando las migracciones internas e internacionales

RESUMEN
Los estudios sobre las migraciones se han llevado a cabo principalmente en el contexto Norte-Sur, como si se tratara de un movimiento unidireccional, cuando la realidad muestra que estos flujos se producen también en el plano horizontal, es decir, dentro de las regiones del Sur, como se puede observar en el continente africano. Mediante este artículo se pretende hacer una reflexión sobre las migraciones internas e internacionales, en lo cual hacemos hincapié la entrada de extranjeros sea en forma regular e principalmente irregular cada vez más pronunciada en Mozambique. El procedimiento de recolección y procesamiento de datos fueron basados principalmente en la investigación bibliográfica, revisión de documentos y el análisis de los datos estadísticos disponibles sobre la migración en Mozambique. Los resultados de la investigación sugieren que la migración y la movilidad en Mozambique varían según la ubicación, perfil histórico, económico y ambiental de las regiones. Continúa la tendencia de la migración a los países vecinos, especialmente a Sudáfrica, al mismo tiempo que se observa la entrada de inmigrantes de diversas partes del mundo, provenientes en su mayoría de países africanos, que atraídos por la relativa estabilidad socioeconómica y política del país, buscan seguridad y mejores condiciones de vida.

Palabras clave: Mozambique; Inmigrantes; Migraciones Internas; Migraciones Internacionales.