Configuraciones etiológicas del imaginario amazónico: Mujeres encantadas en las leyendas de la iara y de la sirena del bosque

Abstract

: En este artículo analizamos las configuraciones etiológicas del imaginario amazónico a partir de la representación de figuras femeninas encantadas en dos narrativas de la tradición oral: la leyenda Iara, de Brasil (Cascudo 1981) y la narrativa conocida como Sirena del Bosque, de Peru (Montalvo 2025). La investigación examina los motivos folclóricos, las funciones narrativas y los elementos etiológicos presentes en estas leyendas, considerando la relación simbólica entre naturaleza y sobrenatural. Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo de carácter comparativo, basado en el análisis textual de las narrativas. Se observa que ambas asocian la figura de la mujer sobrenatural con espacios naturales específicos, el río, en el caso de la Iara, y el bosque, en la Sirena del Bosque, y utilizan el motivo del canto seductor como mecanismo de encantamiento que conduce a la desaparición o a la muerte del personaje humano. Las dos narrativas desempeñan funciones explicativas y normativas, ofreciendo interpretaciones simbólicas de fenómenos naturales y advirtiendo sobre los peligros del entorno amazónico. Nuestra base teórica apoyase en estudios que tratan de folclor, literatura oral, entre ellos destacamos: Álvarez (2002) Coleman (2021), Cascudo (1981) Portocarrero (2013), Vidal de Battini (1984). Se concluye que estas leyendas expresan una cosmovisión animista en la cual naturaleza y sobrenatural se articulan en la construcción del imaginario cultural amazónico.