Brazilian jamaica: Black interculturality between Jamaica and Brazil in the terminology of reggae in são luís, Ma
Keywords:
reggae, terminology, interculturality, São Luís/MA, JamaicaAbstract
Conceiving of reggae as a musical genre, an artistic, cultural, and political movement, and as a socioeconomic activity in São Luís, the capital of the state of Maranhão, Brazil—also known as “Brazilian Jamaica” or “The Brazilian Capital of Reggae” due to the significance and importance that reggae holds in this city as well as in Jamaica— this article aims to analyze the terminology of São Luís reggae as an element of Black interculturality between Jamaica and Brazil/Maranhão/São Luís. To this end, it draws on works on terminology and reggae by Albuquerque (1997), Barros (2004), Cabré (1993), Silva (1995), Dikikidiri (2002), Gaudin (1993, 2003), and Santos (2009, 2006), as well as an oral corpus in the conceptual field of music, consisting of interviews conducted with individuals belonging to segments that make up the structure of reggae in the capital of Maranhão. As a result, the terminology of São Luís reggae reveals how Black music represents an identity marker linking São Luís/Maranhão/Brazil and Jamaica, as well as the importance of Black agency in the preservation and dissemination of this legacy.
Downloads
References
ALBUQUERQUE, Carlos. O eterno verão do reggae. São Paulo: Ed. 34, 1997. (Coleção Ouvido Musical).
BARROS, Lidia Almeida. Curso básico de terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. As ciências do léxico. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v.1. 2.ed. Campo Grande: Ed. UFMS, 2001.
CABRÉ, María Tereza. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida. 1993.
DAVIS, Stephen ; SIMON, Peter. Reggae: música e cultura da Jamaica. Lisboa: Centelha, 1983.
DIKI-KIDIRI, Marcel. La terminología cultural: fundamento de una verdadera localización. SIMPÓSIO DE RITERM, 8., Cartagena de Índias, 2002. Anais... Cartagena de Índias, 2002, p. 01-18.
GAUDIN, François. Socioterminologie: une approche sociolinguitique de la terminologie. Bruxelles: Duculot, 2003.
KRIEGER, Maria da Graça. Terminologia revisitada. DELTA, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 209-228, 2000.
SANTOS, Georgiana Márcia Oliveira. A terminologia do reggae ludovicense: uma abordagem socioterminológica. 2009. (Dissertação) Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2009.
_____________. A linguagem do reggae no Maranhão: um espaço de estereótipos e de preconceito lingüístico. In: RAMOS, Conceição de Maria de Araújo; ROCHA, Maria de Fátima Sopas; BEZERRA, José de Ribamar Mendes. (Orgs.). A diversidade do português falado no Maranhão: o Atlas Lingüístico do Maranhão em foco. São Luís: Edufma, 2006. p. 68-79.
_____________. Educação de jovens e adultos: o espaço do reggae no universo plural de normas lingüísticas no interior do português brasileiro. In: RAMOS, Conceição de Maria de Araújo; ROCHA, Maria de Fátima Sopas; BEZERRA, José de Ribamar Mendes. (Orgs.). O português falado no Maranhão: estudos preliminares. São Luís: Edufma, 2005, p. 67-83.
SILVA, Carlos Benedito Rodrigues da. Da terra das primaveras à ilha do amor: reggae, lazer e identidade cultural. São Luís: EDUFMA, 1995.
_____________. Ritmos da identidade: mestiçagens e sincretismos na cultura do Maranhão. São Luís: SEIR/FAPEMA/EDUFMA, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Revista Iluminus está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Os autores da Revista Iluminus mantêm os direitos autorais.
