PROCESSOS DE LETRAMENTOS EM LÍNGUA UCRANIANA NO INTERIOR DO PARANÁ

Abstract

Entre os povos que colonizaram o estado do Paraná encontram-se os eslavos, poloneses e ucranianos, que imigraram em massa para o Brasil no final do século XIX e início do século XX. No interior do estado, a língua ucraniana faz-se presente em comunidades de descendentes nas quais a cultura eslava continua viva na arquitetura, culinária, rituais religiosos e no uso linguístico. Neste artigo, apresentamos os resultados de uma pesquisa que buscou mapear os processos de letramentos em língua ucraniana presentes na cidade de Prudentópolis. Nesta comunidade, o bilinguismo faz-se muito presente em diferentes graus e as práticas sociais que envolvem o uso da língua ucraniana envolvem situações familiares, institucionais e religiosas. Os resultados da pesquisa mostram práticas variadas, orais e escritas, que contribuem para o aprendizado e a manutenção da língua com uma efetiva presença em rituais religiosos.