VARIAÇÃO NA EXPRESSÃO DO TEMPO VERBAL PASSADO NA FALA E ESCRITA DE ITABAIANA/SE: formas de pretérito perfeito simples e pretérito perfeito composto na expressão do passado perfectivo iterativo

Résumé

O passado perfectivo iterativo caracteriza uma situação temporal que se estende do passado ao momento de fala, expressando-se no português pelas formas de pretérito perfeito simples e pretérito perfeito composto. O presente trabalho, pautando-se nos pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística variacionista (LABOV, 2008; TARALLO, 2007) e do funcionalismo norte-americano (CUNHA, 2008; GIVÓN, 2011), leva em conta as noções semântico-discursivas envolvidas na expressão do passado perfectivo iterativo e a correlação entre suas
formas e funções. Para tanto, foram analisadas 12 entrevistas de falantes cultos itabaianenses do corpus “Entrevistas Sociolinguísticas”, e 24 textos da seção “Seja vc o repórter”, do site Itnet, um portal de informações da cidade de Itabaiana. A baixa ocorrência do fenômeno
na amostra constituída fez-nos optar pela análise qualitativa de tais formas em contextos de alternância na expressão do passado perfectivo iterativo, demonstrando evidências da variação linguística na fala e escrita da comunidade de fala itabaianense.
Palavras-chave: Variação linguística. Passado perfectivo iterativo. Pretérito perfeito simples. Pretérito perfeito composto. Fala culta.

Abstract

The past perfective iterative features a temporal situation that extends past the moment of speech, expressing themselves in Portuguese for past tense forms of simple and composed past tense. This paper, basing on the theoretical and methodological principles of variational sociolinguistics (Labov, 2008; Tarallo, 2007) and American functionalism (Cunha, 2008; Givon, 2011), takes into account the semantic-discursive notions involved in iterative expression of the past perfective and the correlation between their forms and functions. To this end, 12 interviews were analyzed educated speakers itabaianenses corpus "sociolinguistics interview," and 24 texts of the "Be you the reporter," Itnet site, a portal for information from the city of Itabaiana. The low occurrence of this phenomenon consists in the sample made us opt for the qualitative analysis of such forms in contexts of alternation in the expression of the past perfective iterative, demonstrating evidence of linguistic variation in speech and writing of the speech community itabaianense.

Keywords: linguistic variation. Iterative perfective past. Simple past tense. composed past tense. Speak cultured.