A MULTIRREFERENCIALIDADE NAS FORMAS PRONOMINAIS NÓS E A GENTE NA FALA DE ESTUDANTES TERESINENSES

Résumé

Neste trabalho, tratamos da construção referencial nas formas pronominais nós e a gente em doze produções orais de alunos de escolas localizadas em Teresina, valendo-se de que tais formas carregam em si uma multirreferencialidade, ou seja, seus referentes são construídos com base na singularidade de cada situação discursiva. Para nossas análises, tomamos por base as explicações sobre os processos de referenciação,
com as ideias de Blikstein (1985); Mondada & Dubois (2005) e Koch & Marcuschi (1998); e, propriamente dos pronomes, com Lopes (2000) que propõe um novo quadro
desses pronomes de forma a inserir a forma a gente como equivalente a forma nós; Benveniste (2005) que numa abordagem enunciativa, reconhece no plural de eu (nós)
uma instabilidade quanto ao seu referente. Com este aparato, nossas análises mostram a instabilidade dos referentes em tais expressões.

Palavras-chave: Referenciação. Nós. A gente. Oralidade.

Abstract

In this paper, it is discussed the referential construction in the pronoun forms “nós” and “a gente” in 12 (twelve) oral productions by students from schools located in Teresina (PI). It is assumed that such forms carry a multi- referential construction in the pronoun forms, in other words, that their referents are constructed based on the uniqueness of each discourse situation. The analysis is based on the explanations about the processes of reference, with the ideas of Blikstein (1985); Mondada & Dubois (2005) and Koch & Marcuschi (1998) and, for the case of pronouns, it is based on Lopes (2000) who proposes a new framework of these pronouns in order to insert “a gente” as equivalent “a gente”; and also, based on
Benveniste (2005) who, an expository approach, recognize the plural of “eu” (nós) as an instable to its referent. With this theoretical framework, the analysis shows the
referents instability of such expressions.

Keywords: Reference. Nós. A gente. Orality.