BRUÁCAS, CHINAS E GASGUITAS: VERBETES QUE DESIGNAM A MULHER NA OBRA VOCABULÁRIO GAÚCHO, DE ROQUE CALLAGE

Abstract

Sob a perspectiva teórico-metodológica da História das Ideias Linguísticas (HIL) e da Análise de Discurso (AD), este trabalho analisa os verbetes bruáca, china e gasguita, recortados da obra Vocabulario Gaúcho (1928), de Roque Callage. Registrando verbetes que são falados pelos gaúchos, o autor contribui para a perpetuação destes, pois dicionários nacionais nem sempre abarcam regionalismos que são específicos do falar de certas sociedades que, muitas vezes, se afastam dos grandes centros. Callage, ao assumir a função-autor e também a de sujeito enunciador, tem como condições de produção o contexto sócio-histórico do Rio Grande do Sul do Século XX. Os verbetes selecionados apresentam designações pejorativas acerca da mulher; assim, percebemos que a obra de Callage nos dá uma ideia de como era a situação da mulher gaúcha no século XX: uma posição de subserviência em relação aos homens, que, por sua vez, pareciam ter mais destaque e valorização na sociedade gaúcha.