LA PROTECCIÓN SOCIAL EN AMÉRICA LATINA: alguns puntos sobre los sistemas de pensiones

Resumo

Estudio sobre el sistema de protección social en América Latina, con destaque a los sistemas de pensiones.La protección social y las reformas de la Seguridad Social son contextualizadas en el ámbito de las transformacionesproductivas, con destaque al proceso de globalización y a la financerización de la economía. Se destacan laintervención masiva y directa del Estado en la economía, en la protección social y su frágil participación en la gestiónde la fuerza de trabajo, considerando las particularidades del Estado en América Latina, señalando, aún, latransformación de su papel. Para fundamentación, se utiliza el enfoque “derivacionista” a partir del centro y de laperiferia, para destacar los límites de la intervención del Estado para a más de la función de acumulación y legitimación.Se atribuye relieve a la separación de la ciudadanía política de la ciudadanía social, con destaque al desarrollo de lademocracia y el avanzo de la pobreza y de la precarización del trabajo.En ese contexto, son inscritas las reformasde la protección social en América Latina, marcadas por la reducción de la solidaridad vertical y horizontal, confragmentación de las medidas de protección social e ineficiencia el Estado Social, concluyendo con unaproblematización sobre la relación salarial directa/salarial indirecta. 
Palabras-chave: Protectión social; América Latina; sistemas de pensiones.

SOCIAL PROTECTION IN LATIN AMERICA: some points considering the pensions’ system
Abstract: This study is about Latin America’s Social Protection System, emphasizing the Pensions’ Systems. SocialProtection and Social Security reforms are considered within productive changes, as well as the economy’s globalizationand finance processes. The article also points the State’s direct and strong intervention in the economy and in socialprotection, as well as the State’s weak participation in ruling the work force, considering the Latin America State’smain characteristics and the changes in its’ role. Theoretically it is shown intervention limits of its role beyondaccumulation and legitimacy. Relevance is attributed to the separation of citizenship policies and social citizenship,emphasizing democracy’s development and the increase of poverty and of work offer. In this context it is presentedthe Latin Americas’ social protection reforms, characterized by the reduction of solidarity, fragmenting social protectionmeasures and the inefficiency of the Social State. It is emphasized informal solidarity systems development contributingto social protection, including a reflection upon the relation between the direct and indirect wage.
Key words: Social protection, Latin America, pension system.