REPRESENTACIONES DEL AFRODESCENDIENTE A PARTIR DE LAS CANCIONES DE SALSA

Resumo

O movimento musical da Salsa que toma força especialmente durante a década de 1960 e 1970 é uma mostra cultural e de educação informal no Caribe que tem transcendido as fronteiras geográficas. Vale assinalar que o gosto musical, em alguns casos tem sido acompanhado também por letras interessantes que constituem retratos sociais, políticos, econômicos e históricos da região. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é revisar e analisar algumas letras do amplo repertório da Salsa que descrevam imagens genéricas e estereotipadas sobre o afrodescendente. Nossa ideia principal é que através do conteúdo de algumas dessas letras é possível resgatar uma memória histórica musical de alguns tópicos do afro-descendente. Um deles, por exemplo, o da escravidão, o sistema de plantação e exploração que caracterizou a maioria das economias caribenhas durante o período colonial. Outro aspecto que abordaremos, pode ser referida à imagem estereotipada do afro-caribenho, tanto nos traços físicos como no famoso “caráter alegre” e lúdico.

Palavras-Chave: Salsa. Caribe. Afro-descendente

Resumen

El movimiento musical de la Salsa que toma fuerza especialmente durante la década de 1960 y 1970 es una muestra cultural y de educación informal en el Caribe que ha rebasado las fronteras geográficas y se ha internacionalizado. Vale señalar que El contagio musical en algunos casos ha sido acompañado también por letras interesantes que han retratado los aspectos sociales, políticos, económicos e históricos de la región. En este sentido, el objetivo de este trabajo es revisar y analizar algunas letras Del namplio repertorio de la Salsa que describan imágenes genéricas y estereotípicas sobre el afrodescendiente. Nuestra idea principal es que a través del contenido de algunas de estas letras es posible rescatar una memoria histórica musical de algunos tópicos del afrodescendiente. Uno de ellos, por ejemplo, es el de La esclavitud, el sistema de plantación y de explotación que fue tan característico en la mayoría de las economías caribeñas durante el periodo del colonialismo. Otro aspecto que abordaremos se refiere a la imagen estereotipada del afrocaribeño, tanto en lãs características físicas como en el famoso “carácter alegre” y lúdico con el que se le relaciona.

Palabras Claves: Salsa. Caribe. Afrodescendiente

Abstract

The purpose of this article is to analyze some fragments of salsa songs to describe the generic and stereotypical images about afrodescendent people. Our principal idea is that, in the content of some fragments of the salsa songs, are recovered some topics of the historical memory of the afrodescendent. I distinguish two elements of representation: a) The oppression of the afrodescendent; b) His stereotypical image.

Keywords: Salsa music. Afrodescendent. Representations