EL RASTRO FEMENINO EN EL ARCHIVO MOKANÁ/ THE FEMALE TRAIL IN THE MOKANÁ ARCHIVE

Résumé

Esta pesquisa nos leva a um assunto reprimido, a uma negação, que também foi enterrada no momento da Conquista para poder impor o patriarcado ocidental: a mulher no grupo Mokaná. Logo, nosso olhar se tem focado no rastro da mulher Mokaná e temos reunido o que encontramos na documentação deixadas por cronistas, historiadores, antropólogos, sociólogos e as evidências do feminino na comunidade Mokaná. Sobre a mulher Mokaná não existe discussão para as ciências sociais, este campo não tem sido muito estudado, só se tem limitado a comentar como algo curioso a posição da mulher neste grupo e todos estão de acordo em dizer que a mulher Mokaná “era guerreira”. Para nossa pesquisa temos colocado a mulher de acordo com os lugares de onde a observamos: a mohana, a mulher guerreira versus dona de seu corpo, a mulher agricultora, a mulher sincrética.

Palavras-chave: Mulher. Mokaná. Corpo. Sexualidade

Esta investigación nos ha llevado a un asunto sobre el cual existe una represión, una negación, que también fue enterrado al momento de la Conquista para poder imponer el patriarcado occidental: la mujer en el grupo mokaná. Luego nuestra mirada se ha enfocado en el rastro de la mujer mokaná y hemos reunido lo que hemos encontrado de lo que dijeron los cronistas, los historiadores, los antropólogos, los sociólogos y las evidencias de lo femenino en la comunidad. En la mujer hemos podido detectar más claridad; allí no existe discusión para las ciencias sociales, este campo no ha sido revisado, solo se han limitado a comentar como algo curiosos la posición de la mujer en este grupo y todos están de acuerdo en decir que la mujer mokaná “era guerrera”. Para nuestro estudio hemos colocado a la mujer de acuerdo con los lugares desde donde la hemos podido observar: la mohana, la mujer guerrera versus dueña de su cuerpo, la mujer agricultora, las figurinas, la mujer sincrética.

Palabras Clave: Mujer. Mokaná. Cuerpo. Sexualidad

Abstract

This investigation has led us to a repressed subject, a denial, which was also buried at the time of the Conquest in order to impose Western patriarchy: the woman in the Mokana indigenous group. Then our gaze has focused on the trail of the Mokaná woman, and we have gathered everything we have found from what chroniclers, historians, anthropologists, sociologists and the evidence of the women in the community. About the Mokaná women there is no discussion for the social sciences here, this field has not been much studied, they have limited themselves to comment the position of the women in this group as something curious and everyone agrees to say that the mokaná woman "was a warrior." For our study we have placed the woman according to the places from which we have been able to observe her: the mohana, the warrior woman, the owner of her body, the farmer woman, the figurines and the syncretic woman.

Keywords: Woman. Mokaná. Body. Sexuality