L'ASSASSINAT DE DESSALINES ET LE CULTE DE SA MÉMOIRE

Resumen

Nas esferas do poder político e religioso no Haiti, todos estão de acordo para manter o culto à memória de Dessalines. Este artigo pretende ir mais além desse referido culto, procurando os motivos da eliminação física de Dessalines em 17 de outubro de 1806 por militares que, dois anos antes, tinham-no proclamado governador geral vitalício e, em seguida, o haviam aclamado imperador. O autor aponta que a memória de Dessalines, reabilitada quarenta anos após seu desaparecimento, permanece ainda prisioneira da disputa pelo poder entre o partido    dos negros e o dos mulatos. Enfatiza que os dois partidos se calam      a propósito da implicação do comércio estrangeiro, sobretudo norte- americano, no assassinato de Dessalines. Este silêncio é compreensível, uma vez que a submissão aos interesses econômicos estrangeiros é um componente essencial do sistema político haitiano.

Palavras-chave : Dessalines. Negro. Mulato. Estrangeiro

Resumen

En Haití, en las esferas del poder político y religioso, todos coinciden en el mantenimiento del culto a la memoria de Dessalines. Este artículo pretende ir más allá del referido culto, procurando los motivos de la eliminación física de Dessalines el 17 de octubre de 1806 por militares que, dos años antes, lo habían proclamado gobernador geral vitalício  y,  rápidamente lo habían aclamado emperador. El autor señala que     la memoria de Dessalines, rehabilitada cuarenta años después de su muerte, permanece aún prisioneira de la disputa por el poder entre el partido de los negros y el de los mulatos. Enfatiza que los dos partidos se callan en relación a la complicidad de los comerciantes extranjeros, sobre todo, los norte-americanos, en el asesinato de Dessalines. Este silencio es comprensible en el contexto de sumisión a los intereses económicos extranjeiros, componente esencial del sistema político haitiano.

Palabras claves: Dessalines. Negro. Mulato. Extranjero Abstract

Abstract

In the spheres of political and religious power in Haiti,  everyone agrees to keep  the  cult  in  memory  of  Dessalines.  This  article  aims  to  gobeyond  that  mentioned  cult,  seeking  the  reasons  for  the physical elimination of Dessalines on 17 October 1806 by soldiers who, two years earlier, had proclaimed him Governor General for    life and soon after had proclaimed him emperor. The author points   out that Dessalinesmemory, rehabilitated forty years after his disappearance, remains prisoner to the power struggle between the party of the blacks and the party of the mulattos. He emphasizes that both parties are silent with regard to the involvement of foreign trade, especially North American, in the assassination of Dessalines. This silence is understandable, since the submission to foreign economic interests is an essential componentof the Haitian political system.

Keywords: Dessalines. Black. Mulatto. Foreign