SOFÍA, LA MUJER, LA REVOLUCIÓN Y LA VIDA: tres hombres y una mujer: el siglo de las luces de Alejo Carpentier/ Sofia, woman, revolution and life in el siglo de las luces

Abstract

Durante a Revolução Francesa na América os acontecimentos transformarão também a vida e os costumes dos habitantes da região do Mar Caribe. Três jóvens órfãos terão sua tranquilidade interrupta pela chegada de um comerciante francês que introduzira na Havana os conhecimentos novedosos da ciência, da técnica, da filosofía e sobretudo, a inclinação pelas mudanças. Verdadeiro agitador, franc-masón militante, sera admirado pelos jovens que aprendem dele todos os símbolos da mudança. Com Esteban, um dos protagonistas a simbiosis será mais aprofundada, porque ele o seguirá até o centro de toda a ação, na França e na Espanha. Sofía, a adolescente que apenas sai da infança, vai trazer o lado feminino na história.

Palavras-chave: Ilustração. Século XVIII. Revolução. Antilhas. Liberação

Resumen

Durante la Revolución Francesa se suceden en América acontecimientos que transformarán también la vida y las costumbres de los pobladores de la región del mar Caribe. Tres jóvenes huérfanos verán su tranquilidad interrumpida por la llegada de un comerciante francés que introducirá en la Habana los conocimientos novedosos de la ciencia, la técnica, la filosofía y sobre todo, la inclinación por los cambios. Verdadero agitador, franc-masón militante, será admirado por los jóvenes que aprenden de él todos los símbolos del cambio. Con Esteban la simbiosis será más profunda, porque él lo seguirá hasta el centro de toda la acción, en Francia y en España. Sofía, la adolescente que apenas sale de la infancia, será el lado femenino en la historia.

Palabras clave: Ilustración. Siglo XVIII. Revolución. Antillas. Liberación

Abstract

During the French Revolution events occurred in America which also transformed the lives and customs of the inhabitants of the Caribbean Sea region. Three young orphans saw their tranquility interrupted by the arrival of a French trader who introduced in Havana innovative knowledge of science, technology, philosophy and above all, the inclination for changes. A true agitator, militant freemason, he was admired by young people who learned from him all the symbols of change. With Esteban, one of the protagonists, the symbiosis was deeper, because he followed it to the centre of all the action, in France and Spain. Sofia, the teenager who had just come out of childhood, brought the feminine side of history.

Keywords: Illustration. XVIIIth century. Revolution. Antilles. Liberation