LA METÁFORA DE LA LIBERTAD: El discurso del cuerpo en la literatura de Zoé Valdés/ THE METAPHOR OF FREEDOM: He body discourse in Zoé Valdés´s writing

Abstract

Este estudo pretende demonstrar a relação entre gênero, sexo e escrita  em Nada Cotidiana (1995) da cubana Zoé Valdés (1959-).  Desde o exilio e a marginação por ser mulher e escritora, a autora recorre a diferenciadas estratégias femininas/feministas como resistência ante qualquer tipo de repressão. Por meio do discurso do corpo, a escritora explora sua identidade genérico-sexual e denuncia o sistema opressor do patriarcado, restaurando sua autêntica identidade. Sem dúvida, a escrita de Valdés e de sua própria experiência vital representa um legado promotor de mudança na situação da mulher: a estratégica consciência discursiva da voz feminina cubana demonstra que o silêncio não existe e a linguagem do corpo é instrumento de liberdade.

Palavras-chave: Escrita feminine. Discurso erótico. Corpo feminine. Cuba. Exílio. Zoé Valdés

Resumen

Este estudio pretende demostrar la relación entre género, sexo  y escritura  en la Nada Cotidiana (1995) de la cubana Zoé Valdés (1959-).  Desde el exilio y la marginación por ser mujer y escritora, la autora recurre a diferenciadas estrategias femeninas/feministas como resistencia ante cualquier tipo de represión. A través del discurso del cuerpo, la escritora explora su identidad genérico-sexual y denuncia el sistema opresor del patriarcado, restaurando su auténtica identidad. En definitiva, la escritura de Valdés y de su propia experiencia vital representa un legado promotor de cambio en la situación de la mujer: la estratégica conciencia discursiva de la voz femenina cubana y demuestra que el silencio no existe y el lenguaje del cuerpo es vehículo de libertad.

Palabras clave: Escritura femenina. Discurso erótico. Cuerpo femenino. Cuba. Exilio. Zoé Valdés

Abstract

This study aims to demonstrate the relationship between gender, sex and writing in La nada cotidiana (1995) by the Cuban writer Zoé Valdés (1959-). From exile and marginalization, as a woman and writer, the author resorts to different feminine/feminist strategies to resist any kind of repression. Through the erotic discourse, the writer explores her gender identity and denounces the oppressive system of patriarchy, restoring its authentic identity. In sum, Valdés' writing and her own life experience represent a legacy that promotes change in the situation of women: the strategic discursive awareness of the Cuban feminine voice demonstrates that silence does not exist and that the discourse of the feminine body is a vehicle of freedom.

Keywords: Women’s writing. Erotic discourse. Female body. Cuba. Exile. Zoé Valdés