O oco e o eco
as múltiplas formas de “Pulsar”
Mots-clés :
poesia concreta, videopoesia, Caetano Veloso, Augusto de Campos, Gonzalo AguiarRésumé
Este artigo realiza uma análise do poema “Pulsar”, de Augusto de Campos, sob a ótica da intermidialidade, considerando suas reconfigurações enquanto poema verbo-visual, composição musical e videopoesia. Fundamentado nas teorias semióticas de Ferdinand de Saussure, Charles Sanders Peirce e Algirdas Julien Greimas, o estudo investiga os processos de migração entre mídias e as articulações entre os planos visual, sonoro e verbal. No suporte gráfico original, o poema subverte a linearidade da linguagem ao substituir vogais por ícones gráficos, instaurando um sistema simbólico que evidencia a convenção linguística e introduz dimensões sinestésicas e afetivas. A interpretação vocal de Caetano Veloso opera uma conversão melódica desses signos visuais, utilizando recursos como sobreposição de registros e modulação tonal, o que instaura uma escuta polifônica e não linear. Posteriormente, o videopoema desenvolvido por Gonzalo Aguilar, ancorado na gravação musical, emprega animações digitais sincronizadas com a trilha sonora, criando uma experiência audiovisual rítmica e performativa. Tal cadeia de remediações configura um objeto poético intermidial, em que os distintos sistemas semióticos não apenas coexistem, mas interagem de modo estrutural e expressivo. Ao examinar os deslocamentos da obra entre diferentes suportes e linguagens, a análise evidencia a ampliação do campo poético no contexto da cultura digital, em que os limites entre as artes se tornam porosos e a fruição estética se redefine em meio à instabilidade dos meios. “Pulsar” manifesta, assim, uma poética da simultaneidade e da mobilidade, na qual se entrelaçam experimentalismo formal e reflexão crítica sobre os modos de significação contemporâneos.
Téléchargements
Références
AGUIAR, Gonzalo. O pulsar de Augusto de Campos con música de Caetano Veloso. Youtube, 3 de out. de 2014. 2min32s. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=Hlgkz-g-ukc >. Acesso em 30 de agosto de 2025.
ALVAREZ, Aurora Ruiz. Da poesia visual ao videopoema de Arnaldo Antunes. Revista Laboratório, n. 19, 2019.
AMÂNCIO, Cardes Monção. O conceito de videopoesia e a não obrigatoriedade de presença da linguagem verbal nessas obras. Texto digital, v. 10, n. 1, p. 202-220, 2014.
BENTO, Sérgio Guilherme Cabral. O digital na poesia: considerações sobre o contexto lusófono. ITINERÁRIOS–Revista de Literatura, n. 58, 2024.
FAVARETTO, Celso. Tropicália alegoria alegria. 3.ed. Cotia: Ateliê Cultural, 2000.
GOMES, Álvaro Cardoso. Colorindo vogais: (Um olhar interdisciplinar sobre o diálogo entre sons e cores). Via Atlântica, n. 28, p. 347-361, 2015.
LACERDA, Osvaldo. Compêndio de teoria elementar da música. São Paulo: Ricordi, 1976.
RIMBAUD, Arthur. "Voyelles"/Vogais. In: CAMPOS, Augusto de. Rimbaud livre. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 2002, p. 36-7.
SANTOS, Tiago. Design e tipografia como elementos da expressividade da poesia de Augusto de Campos. ARS (São Paulo), v. 18, p. 509-584, 2020.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1995.
TÁPIA, Marcelo. Pulsações de sentido em "O pulsar": uma possível leitura. Estudos Semióticos, n. 3, p. 15, 2007.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Cia das Letras, 1997.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Direitos autorais Littera on line
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

