O oco e o eco
as múltiplas formas de “Pulsar”
Palabras clave:
poesia concreta, videopoesia, Caetano Veloso, Augusto de Campos, Gonzalo AguiarResumen
Este artículo realiza un análisis del poema “Pulsar”, de Augusto de Campos, desde la perspectiva de la intermedialidad, considerando sus reconfiguraciones como poema verbo-visual, composición musical y videopoesía. Basado en las teorías semióticas de Ferdinand de Saussure, Charles Sanders Peirce y Algirdas Julien Greimas, el estudio investiga los procesos de migración entre medios y las articulaciones entre los planos visual, sonoro y verbal. En su soporte gráfico original, el poema subvierte la linealidad del lenguaje al sustituir vocales por íconos gráficos, instaurando un sistema simbólico que pone en evidencia la convención lingüística e introduce dimensiones sinestésicas y afectivas. La interpretación vocal de Caetano Veloso realiza una conversión melódica de estos signos visuales, utilizando recursos como la superposición de registros y la modulación tonal, lo que establece una escucha polifónica y no lineal. Posteriormente, la videopoesía desarrollada por Gonzalo Aguilar, basada en la grabación musical, emplea animaciones digitales sincronizadas con la banda sonora, creando una experiencia audiovisual rítmica y performativa. Esta cadena de remediaciones configura un objeto poético intermedial, en el que los distintos sistemas semióticos no solo coexisten, sino que interactúan de forma estructural y expresiva. Al examinar los desplazamientos de la obra entre diferentes soportes y lenguajes, el análisis evidencia la ampliación del campo poético en el contexto de la cultura digital, en la que los límites entre las artes se vuelven porosos y la experiencia estética se redefine en medio de la inestabilidad de los medios. “Pulsar” manifiesta, así, una poética de la simultaneidad y de la movilidad, en la que se entrelazan el experimentalismo formal y la reflexión crítica sobre los modos contemporáneos de significación.
Descargas
Citas
AGUIAR, Gonzalo. O pulsar de Augusto de Campos con música de Caetano Veloso. Youtube, 3 de out. de 2014. 2min32s. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=Hlgkz-g-ukc >. Acesso em 30 de agosto de 2025.
ALVAREZ, Aurora Ruiz. Da poesia visual ao videopoema de Arnaldo Antunes. Revista Laboratório, n. 19, 2019.
AMÂNCIO, Cardes Monção. O conceito de videopoesia e a não obrigatoriedade de presença da linguagem verbal nessas obras. Texto digital, v. 10, n. 1, p. 202-220, 2014.
BENTO, Sérgio Guilherme Cabral. O digital na poesia: considerações sobre o contexto lusófono. ITINERÁRIOS–Revista de Literatura, n. 58, 2024.
FAVARETTO, Celso. Tropicália alegoria alegria. 3.ed. Cotia: Ateliê Cultural, 2000.
GOMES, Álvaro Cardoso. Colorindo vogais: (Um olhar interdisciplinar sobre o diálogo entre sons e cores). Via Atlântica, n. 28, p. 347-361, 2015.
LACERDA, Osvaldo. Compêndio de teoria elementar da música. São Paulo: Ricordi, 1976.
RIMBAUD, Arthur. "Voyelles"/Vogais. In: CAMPOS, Augusto de. Rimbaud livre. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 2002, p. 36-7.
SANTOS, Tiago. Design e tipografia como elementos da expressividade da poesia de Augusto de Campos. ARS (São Paulo), v. 18, p. 509-584, 2020.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1995.
TÁPIA, Marcelo. Pulsações de sentido em "O pulsar": uma possível leitura. Estudos Semióticos, n. 3, p. 15, 2007.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Cia das Letras, 1997.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Direitos autorais Littera on line
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

