Outras bossas de Tropicália

samba e cinema, baião e profecia

Autores/as

Palabras clave:

Canción; Intertextualidad; Caetano Veloso; Noel Rosa; Luiz Gonzaga.

Resumen

El objetivo de este artículo es analizar los procesos de construcción poético-musical de la canción de Caetano Veloso «Tropicália» (1968), tejida a partir de dos obras fundamentales de la tradición cancional brasileña: «São coisas nossas» (1932), samba de Noel Rosa que, según el propio Veloso (1997), sirvió de lema para la composición de esta canción-manifiesto; y «Baião» (1946), de Luiz Gonzaga y Humberto Teixeira, cuya introducción melódica se incorpora en la canción tropicalista. Inicialmente, el debate se centra en la frecuente asociación de «Tropicália» con la poesía Pau-Brasil y la Antropofagia de Oswald de Andrade, destacando que su entramado de citas y su mirada crítica sobre Brasil parten del propio universo de la canción popular. A continuación, el artículo explora las reverberaciones de «São coisas nossas» en la canción de Caetano en tres niveles: los intertextos poéticos, donde expresiones de la letra del samba funcionan como disparadores de la miscelánea de citas en «Tropicália»; la tematización crítica de Brasil, construida a partir de las contradicciones ya presentes en la obra de Noel; y la estructura de la canción, conformada por estrofas-escena y estribillos, en diálogo con el cine, a partir del samba noelino compuesto como crítica a la primera película sonora producida en Brasil (Coisas nossas, de 1931). Por último, considerando que melódicamente «Tropicália» no remite a «São coisas nossas», la forma musical de la canción apunta hacia otra matriz: «Baião», obra emblemática en la voz de Gonzagão. La asimilación de su melodía, basada en una escala típica del género baião, aproxima «Tropicália» a la música modal, característica de sociedades premodernas. Esta materia sonora se presenta como un campo fértil para el discurso poético-profético que se materializa en el canto, en fuga de la lógica racional. De este modo, al señalar el samba de Noel Rosa y el baião de Luiz Gonzaga y Humberto Teixeira como fundamentos para la construcción de «Tropicália», el artículo discute cómo el hilo conductor de las innumerables citas, referencias e intertextos de la canción tropicalista se desprende del propio lenguaje de la canción, difundido a través del disco y de la radio.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Enio Andrade, UERJ / FAPERJ (Pós-doutorado)

Ênio Bernardes de Andrade (Enzo Banzo) é pós-doutorando em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), com bolsa FAPERJ, por meio do Programa Pós-doutorado Nota 10 2024. É doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU, 2023), com bolsa FAPEMIG. Possui mestrado em Estudos Literários (2017) e graduação em Letras pela UFU (2004). Suas pesquisas são voltadas para as áreas: Literatura Brasileira; Literatura, Outras Artes e Mídias; Poesia Brasileira e Canção Popular. Pesquisador e artista, publicou os livros Lamber a Língua II: a Vocoperformance (coorganização, Appris, 2024); Literatura de Jornal: escritos de Enzo Banzo e Danislau / Beleza do Erro: crônicas e alguma crítica (Subsolo, 2023); Lamber a Língua: Caetano 80 (coorganização, Folhas de Relva, 2023); Copo de Sede (co-autoria, Duna, 2021); e Poesia Colírica (Letramento, 2014). Lançou os álbuns musicais Amor de AM (2021) e Canção Escondida - poemas musicados (2017), além de quatro álbuns com a banda Porcas Borboletas. Foi idealizador, diretor artístico e arte-educador no projeto sociocultural Dedo de Verso, voltado para a criação literária em poesia falada e cantada entre crianças e adolescentes de baixa renda (2017-2023). Entre 2014 e 2016, atuou como Assessor de Articulação Cultural na Secretaria Municipal de Cultura de Uberlândia. Entre 2017 e 2021 foi membro titular do Conselho Estadual de Política Cultural de Minas Gerais (CONSEC). Em 2018, recebeu da Câmara Municipal de Uberlândia o Prêmio Grande Otelo de Cultura.

Citas

ALMIRANTE. No tempo de Noel Rosa. 2. ed. Rio de Janeiro: F. Alves, 1977.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Tradução de Gabriel Valladão Silva. Porto Alegre: L&PM, 2017.

CAMPOS, Augusto de. Balanço da bossa e outras bossas. São Paulo: Perspectiva, 1974.

CAVARERO, Adriana. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Tradução de Flavio Terrigno Barbeitas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

FAVARETTO, Celso. Tropicália: alegoria, alegria. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 1996.

MÁXIMO, João; DIDIER, Carlos. Noel Rosa: uma biografia. Brasília: Editora Universidade Federal de Brasília: Linha Gráfica Editora, 1990.

MIRANDA, Suzana Reck. Que coisas nossas são estas? Música popular, disco e o início do cinema sonoro no Brasil. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 42(44), 29-44. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais / ECA/USP, 2015.

MOURÃO, Maria Dora Genis. A montagem cinematográfica como ato criativo. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 33(25), 229-250. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais / ECA/USP, 2006.

NAVES, Santuza Cambraia. A canção polifônica. In: NAVES, Santuza Cambraia. A canção brasileira: leituras do Brasil através da música. COELHO, Frederico et al. (Org). Rio de Janeiro: Zahar, 2015.

ROSA, Noel. Noel pela primeira vez: discografia completa. JUBRAN, Omar (Org). Brasil: Funarte/Velas, 2000. Caixa com 14 CDs e um livreto.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo:

Hucitec, 2008.

TINÉ, Paulo José de Siqueira. Procedimentos modais na música brasileira: do campo étnico do Nordeste ao popular da década de 1960. 2008. 196 f. Tese (Doutorado em Música). Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-13122009-102355/publico/Tesefinal.pdf>. Acesso em: 18 jun. 2025.

VELOSO, Caetano. Livro. Brasil: Polygram, 1997. 1 disco sonoro (CD).

VELOSO, Caetano. Verdade tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

VELOSO, Caetano. O mundo não é chato. FERRAZ, Eucanaã (Org). São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

VELOSO, Caetano. Alegria, alegria: uma Caetanave organizada por Waly Salomão. Rio de Janeiro: Pedra Q Ronca, 1977.

VELOSO, Caetano. Caetano Veloso. Brasil: Philips, 1968. 1 disco sonoro (LP).

TATIT, Luiz. O século da canção. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.

TINHORÃO, José Ramos. Música popular: do gramofone ao rádio e TV. São Paulo: Editora 34, 2014.

WISNIK, José Miguel. A gaia ciência: literatura e música popular no Brasil. In: WISNIK, José Miguel. Sem receita: ensaios e canções. São Paulo: Publifolha, 2004.

WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

Publicado

2026-11-13

Cómo citar

ANDRADE, Enio. Outras bossas de Tropicália: samba e cinema, baião e profecia. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27049. Acesso em: 15 nov. 2026.