Outras bossas de Tropicália

samba e cinema, baião e profecia

Authors

Keywords:

Song. Intertextuality. Caetano Veloso. Noel Rosa. Luiz Gonzaga.

Abstract

This article aims to discuss the poetic-musical construction processes of the song “Tropicália” (1968), by Caetano Veloso, based on two works of the Brazilian song tradition: “São coisas nossas” (1932), a samba by Noel Rosa that served as a creative prompt for the manifesto-song, according to Veloso himself (1997); and “Baião” (1946), by Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira, whose opening melodic notes are incorporated into the tropicalist song. Initially, the discussion focuses on the frequent association of “Tropicália” with Oswald de Andrade’s Pau-Brasil poetry and Antropofagia, observing that its network of citations and critical perspective in Brazil originated within the song tradition itself. The article then investigates the reverberations of “São coisas nossas” in Caetano’s song on three levels: the poetic intertexts, in which expressions from the samba lyrics serve as triggers for the miscellany of quotations from “Tropicália”; the critical thematization of Brazil, built on the opposition of contradictions brought by Noel; the song structure made up of stanzas-scenes and choruses, formatted in dialogue with cinema by the samba noelino, composed as a critique of the first talking film produced in Brazil (Coisas nossas, from 1931). Finally, considering that melodically “Tropicália” does not refer to “São coisas nossas”, the musical form of the tropicalist track points to a second original song: “Baião”, an emblematic song popularized by Gonzagão. It is worth noting how the assimilation of the melody with a musical scale typical of the "Baião" genre brings “Tropicália” closer to modal music, a characteristic of pre-modern societies. This sound material presents itself as a favorable field for the poetic-prophetic discourse materialized in song, escaping from rational logic. Thus, by pointing to the samba of Noel Rosa and the “Baião” of Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira as the basis for the construction of “Tropicália”, the article discusses how the thread of the countless citations, references and intertexts of the tropicalist song is pulled from the song language itself, recorded and disseminated through records and radio.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Enio Andrade, UERJ / FAPERJ (Pós-doutorado)

Ênio Bernardes de Andrade (Enzo Banzo) é pós-doutorando em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), com bolsa FAPERJ, por meio do Programa Pós-doutorado Nota 10 2024. É doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU, 2023), com bolsa FAPEMIG. Possui mestrado em Estudos Literários (2017) e graduação em Letras pela UFU (2004). Suas pesquisas são voltadas para as áreas: Literatura Brasileira; Literatura, Outras Artes e Mídias; Poesia Brasileira e Canção Popular. Pesquisador e artista, publicou os livros Lamber a Língua II: a Vocoperformance (coorganização, Appris, 2024); Literatura de Jornal: escritos de Enzo Banzo e Danislau / Beleza do Erro: crônicas e alguma crítica (Subsolo, 2023); Lamber a Língua: Caetano 80 (coorganização, Folhas de Relva, 2023); Copo de Sede (co-autoria, Duna, 2021); e Poesia Colírica (Letramento, 2014). Lançou os álbuns musicais Amor de AM (2021) e Canção Escondida - poemas musicados (2017), além de quatro álbuns com a banda Porcas Borboletas. Foi idealizador, diretor artístico e arte-educador no projeto sociocultural Dedo de Verso, voltado para a criação literária em poesia falada e cantada entre crianças e adolescentes de baixa renda (2017-2023). Entre 2014 e 2016, atuou como Assessor de Articulação Cultural na Secretaria Municipal de Cultura de Uberlândia. Entre 2017 e 2021 foi membro titular do Conselho Estadual de Política Cultural de Minas Gerais (CONSEC). Em 2018, recebeu da Câmara Municipal de Uberlândia o Prêmio Grande Otelo de Cultura.

References

ALMIRANTE. No tempo de Noel Rosa. 2. ed. Rio de Janeiro: F. Alves, 1977.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Tradução de Gabriel Valladão Silva. Porto Alegre: L&PM, 2017.

CAMPOS, Augusto de. Balanço da bossa e outras bossas. São Paulo: Perspectiva, 1974.

CAVARERO, Adriana. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Tradução de Flavio Terrigno Barbeitas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

FAVARETTO, Celso. Tropicália: alegoria, alegria. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 1996.

MÁXIMO, João; DIDIER, Carlos. Noel Rosa: uma biografia. Brasília: Editora Universidade Federal de Brasília: Linha Gráfica Editora, 1990.

MIRANDA, Suzana Reck. Que coisas nossas são estas? Música popular, disco e o início do cinema sonoro no Brasil. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 42(44), 29-44. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais / ECA/USP, 2015.

MOURÃO, Maria Dora Genis. A montagem cinematográfica como ato criativo. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 33(25), 229-250. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Meios e Processos Audiovisuais / ECA/USP, 2006.

NAVES, Santuza Cambraia. A canção polifônica. In: NAVES, Santuza Cambraia. A canção brasileira: leituras do Brasil através da música. COELHO, Frederico et al. (Org). Rio de Janeiro: Zahar, 2015.

ROSA, Noel. Noel pela primeira vez: discografia completa. JUBRAN, Omar (Org). Brasil: Funarte/Velas, 2000. Caixa com 14 CDs e um livreto.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo:

Hucitec, 2008.

TINÉ, Paulo José de Siqueira. Procedimentos modais na música brasileira: do campo étnico do Nordeste ao popular da década de 1960. 2008. 196 f. Tese (Doutorado em Música). Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-13122009-102355/publico/Tesefinal.pdf>. Acesso em: 18 jun. 2025.

VELOSO, Caetano. Livro. Brasil: Polygram, 1997. 1 disco sonoro (CD).

VELOSO, Caetano. Verdade tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

VELOSO, Caetano. O mundo não é chato. FERRAZ, Eucanaã (Org). São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

VELOSO, Caetano. Alegria, alegria: uma Caetanave organizada por Waly Salomão. Rio de Janeiro: Pedra Q Ronca, 1977.

VELOSO, Caetano. Caetano Veloso. Brasil: Philips, 1968. 1 disco sonoro (LP).

TATIT, Luiz. O século da canção. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.

TINHORÃO, José Ramos. Música popular: do gramofone ao rádio e TV. São Paulo: Editora 34, 2014.

WISNIK, José Miguel. A gaia ciência: literatura e música popular no Brasil. In: WISNIK, José Miguel. Sem receita: ensaios e canções. São Paulo: Publifolha, 2004.

WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

Published

2026-11-13

How to Cite

ANDRADE, Enio. Outras bossas de Tropicália: samba e cinema, baião e profecia. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27049. Acesso em: 15 nov. 2026.