A presença de Dom Quixote na Canção Popular Brasileira

Resumen

Este artículo investiga la presencia de la figura de Don Quijote en la canción popular brasileña mediante el análisis de un corpus compuesto por cinco letras de canciones lanzadas entre 1969 y 2005, interpretadas por distintos nombres del moderno cancioneiro brasileño. El análisis se dividió en dos momentos: en el primero, abordamos las canciones que mantienen una relación más directa con la novela cervantina: “Don Quixote”, de Arnaldo Baptista y Rita Lee, y “Teatro (Dom Quixote)”, de Tom Zé; en el segundo, examinamos las letras “Don Quixote” de Milton Nascimento y César Camargo Mariano, y “Dom Quixote” de Humberto Gessinger y Paulinho Galvão, que se basan en el mito literario de Don Quijote, una construcción simbólica cristalizada por la lectura romántica. El marco teórico se apoya en los estudios de Jean-Claude Carrière y Michael Nerlich sobre el concepto de mito literario, así como en las contribuciones de autores como Erich Auerbach, Alfred Schütz y Maria Augusta da Costa Vieira para la comprensión de aspectos de la novela cervantina. El estudio se inscribe, por tanto, en el campo de los estudios que articulan literatura y canción, enfocándose en los aspectos que revelan las distintas interpretaciones de la figura quijotesca en el imaginario musical brasileño.