O MODERNO E A TRADIÇÃO CONTEMPLADOS NA PROGRAMAÇÃO VISUAL

Résumé

RESUMO: O equilíbrio entre a atualização dos aspectos gráfico-visuais e a necessidade de manter um vínculo com uma tradição de 80 anos foi o ponto mais importante da reforma gráfica pela qual passou, nos últimos dez anos, o jornal maranhense O Imparcial, o mais antigo periódico diário da capital do Maranhão. A adoção da policromia e uma certa influência do confrade Correio Braziliense (ambos pertencem cadeia dos jornais dos
Diários Associados) transformaram o sisudo O Imparcial em um jornal com ousadia gráfica presente, sobretudo, na exploração de capas-cartazes. Outra modificação a ser considerada foi, ainda, a construção de uma tipologia p rópria na qual os elementos modernizantes mesclam-se com caracteres que lembram o passado do octogenário diário, razão pela qual
se atenua o choque visual que as transformações gráficas causaram no leitor ainda pouco familiarizado com os recentes avanços no campo da produção de imagens nos veículos impressos.

PALAVRAS-CHAVE: Jornalismo. Produção editorial. Projeto gráfico. Programação visual.

ABSTRACT: The equilibrium between the atualization of graphic-visual aspects and the necessity of keeping a knot with the 1980 tradition was the most important point in the graphic reform wich the maranhense journal O Imparcial, the oldest periodic in the city,has faced in the last ten years. The adoption of polycromy and some influence from the consort Correio Braziliense (both belong to the same group of Diários Associados
journals) changed the common O Imparcial to a journal with present graphic boldness, over all, in the exploratin of layer-posters. Another modification to be considered was, still,its own typology construction in what the modernizing elements incorporate with characters wich remember the eighty diary’s past, reason for wich is attenuated the visual shok that the graphic transformation caused in the reader, not so much familiarizated yet, with the recent advances in the image production area in the press media.

KEY–WORDS: Journalism. Editorial production. Graphic project. Visual programation.