MARTINIQUE DE PATRICK CHAMOISEAU: De guia turístico a manifesto político

Resumen

O objeto do artigo é uma obra pouco conhecida do escritor antilhano Patrick Chamoiseau, Martinique, um guia turístico publicado em 1989. O que se pretende mostrar é que Martinique é um guia pouco convencional, pois o tradicional passeio proposto por esse tipo de publicação dá lugar a uma narrativa em primeira pessoa, que conjuga o pessoal e o literário, o pensamento crítico e o posicionamento político, constituindo- se em um guia que só parece recorrer ao gênero com o intuitojeto de subvertê-lo. Martinique pode assim ser lido como uma auto-ensaio, no qual Chamoiseau desenvolve, recorrendo a um gênero por tradição apolítico, o projeto estético-político exposto no mesmo ano, no livromanifesto  Eloge de la créolité: a exaltação da crioulidade como resistência e a afirmação de sua presença subterrânea em seu país.

Palavras-chave: Patrick Chamoiseau. Crioulidade. Dependência cultural. Resistência

Resumen

El objeto de este articulo es una obra poco conocida del escritor antillano Patrick Chamoiseau, Martinique, una guia turística publicada em 1989. Pretendo mostrar que Martinique es una guia poco convencional, pues el tradicional paseo propuesto por ese tipo de publicacion da lugar a una narrativa en primera persona, que conjuga lo personal y lo literario, el pensamento crítico y el posicionamento político, constituyendose en una guia que sólo parece recurrir al genero con la intencion de subvertirlo. Martinique puede asi ser leido como un auto ensayo, en el cual Chamoiseau desenvuelve, recurriendo a un genero por tradicion apolítico, el proyecto estético-político expuesto en el mismo ano, en El libro manifiesto Eloge de la créolité: la exaltacion de la criollidad como resistencia y la afirmacion de su presencia subterranea en su país.

Palabras claves: Patrick Chamoiseau. Criollidad. Dependência cultural. Resistência

Abstract

The object of the article is a work little known by the Caribbean writer Patrick Chamoiseau, Martinique, a tourist guide published in 1989. Qhat is aimed to be showed? Martinique, is a tourist guide not much conventional because the traditional ride for this kind of publication makes way to a narrative in first person, that joins the personal and the literary, the critical thinking and the political position, becoming a guide which seems to resort to this genre with the intention of subvert it. Martinique can be read as an autoessay, in which Chamoiseau develops resorting to a genre by tradition non-political, the estheticpolitic project exposed n the same year, in the manifest book Eloge de la créolité: the praise on creoleness as resistence the affirmation of its subterraneam presence in his country.

Keywords: Patrick Chamoiseau. Creoliness. Cultural dependence. Resistance