A BOEMIA E A BARBÁRIE: representações sobre a cultura creole de New Orleans (EUA) no século XX

Resumo

Às margens do Mississipi e próximo ao Golfo do México se encontra a Big Easy ou New Orleans. Uma cidade portuária com uma tradição histórica e cultural única dentro dos EUA. Embora as migrações caribenhas tenham marcado toda a cultura anglo-americana, apenas New Orleans e Miami apresentam a identidade de cidades caribenhas, a primeira mais “creole” e a segunda mais “latina”. Os processos de creolização da região de New Orleans têm repercutido nas representações identitárias dessa cidade, nas quais a religiosidade, a vida boêmia, a música e a culinária locais, fortemente, influenciadas pela cultura afro-caribenha, são elaboradas pelo estereótipo do exotismo e da barbárie e têm alimentado o turismo a partir do século XX até nossos dias. Nossa proposta é analisar os discursos e imagens que constituem e orientam esses estereótipos.

Palavras-chave: Processos de Creolização. Hibridismo. Identidade. Representação. New Orleans

Resumen

A las márgenes del Mississipi y próximo al Golfo de México se encuentra Big Easy o New Orleans. Uma ciudad portuaria con una tradición histórica y cultural singular en Estados Unidos. Aunque las migraciones caribeñas han marcado toda la cultura anglo americana, sólo New Orleans y Miami presentan la identidad de ciudades caribeñas, la primeira más criolla y la segunda más latina. Los procesos de criollización de la región de New Orleans han repercutido en las representaciones identitarias de esa ciudad, en las cuales la religiosidade, la vida bohemia, la música y la culinaria locales, fuertemente influenciadas por la cultura afrocaribeña, son representadas por el estereotipo del exotismo y de la barbarie y han alimentado el turismo a partir del siglo XX hasta nuestros días. Nuestra propuesta es analizar los discursos e imágenes que constituyen y orientan estos estereotipos.

Palabras claves: Procesos de criollización. Hibridismo. Identidade. Representación. New Orleans

Abstract

By the Mississippi River and near the Golf of Mexico is The Big Easy or New Orleans. A harbor city with a unique historical and cultural tradition in the USA. Although the Caribbean migrations have marked all Anglo-American culture, only New Orleans and Miami presents the identity of Caribbean cities, the first more “Creole” and the second more “Latin”. The processes of creolization in the region of New Orleans has reverberated in the representations of its identities, in which local religiosity, bohemian life, music and cookery, strongly influenced by Afro-Caribbean culture, are elaborated by the stereotypes of exoticism and the barbarism and has increased the tourism from the 20th century until our days. The aim in this paper is the analysis of the discourses and images that establish their meanings and stereotypes.

Keywords: Creolization Processes. Hybridism. Identity. Representation. New Orleans