A pós-canção em R.C. (2022), de Angélica Freitas e Vitor Ramil: entre a letra, a imagem e o som

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.18764/2177-8868v16n32e27607

Mots-clés :

pós-canção, pós-pop, transposição, Angélica Freitas, Vitor Ramil

Résumé

No contexto das experimentações contemporâneas em torno da forma canção, o conceito de “pós-canção” surge como uma chave crítica para pensar composições que desafiam as estruturas convencionais da música popular. Considera-se que, na transposição de um poema para a canção, esta, ao reutilizar o elemento linguístico do texto poético preexistente, apresenta, em seu componente melódico, uma contraparte criativa. Nesse sentido, este ensaio tem como objetivo refletir sobre o processo de transposição do poema r.c. (2007), de Angélica Freitas, para a canção R.C. (2022), de Vitor Ramil, a partir dos conceitos de pós-produção e de obra de arte não original, propostos respectivamente por Nicolas Bourriaud (2009) e Marjorie Perloff (2013). Em um segundo momento, a investigação busca lançar luz sobre as relações entre letra, imagem e som no produto artístico concebido por Freitas e Ramil. A partir disso, pretende-se estabelecer paralelos com obras atravessadas por processos similares, como o álbum de poemas mixados I Who Cannot Sing, de Patrícia Lino, e a canção “Uma Canção”, do grupo paulistano Filarmônica de Pasárgada. Por fim, considera-se a possibilidade de que “R.C.” contenha um conteúdo que transcende o verbo, o som e o visual: a arte pop. Em outras palavras, os elementos que caracterizam o gesto pós-produtivo no poema transposto à canção não apenas fundam uma pós-canção, mas também apontam para o que se poderia chamar de um pós-pop, cuja expressão se consolida justamente na configuração de R.C.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Bruna Farias Machado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutora em Teoria, Crítica e Comparatismo pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possui o título de mestra em Teoria Crítica e Comparatismo e é graduada em Licenciatura em Letras, com ênfase em Português e Literaturas de Língua Portuguesa e Brasileira pela mesma universidade. Atuou como monitora da disciplina "Educação Contemporânea: currículo, didática e planejamento" ministrada pela profa. dra. Dóris Maria Luzzardi Fiss em 2012. Nesse mesmo ano, participou da organização da oficina intitulada "Literatura e Cinema: introdução à análise comparativa", ministrada pela profa. dra. Márcia Ivana de Lima e Silva. Integrou de 2013 a 2017 o projeto de pesquisa Literatura e Ética: Corpo, trauma e memória em tempos de pós-humanismo, coordenado pela profa. dra. Rita Terezinha Schmidt. Atualmente, integra o projeto de pesquisa intitulado "Processos e Diálogos da Literatura: Passagens, Intertextos, Traduções, Adaptações e Remidiações", bem como o Projeto de Extensão intitulado "Círculo Literatura e Outras Mídias: Grupo de Pesquisa e Estudos", ambos coordenados pela profa. dra. Lucia Sá Rebello.

Rafael Mattos Petrucci da Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestrando em Musicologia/Etnomusicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Bacharelado em Música - habilitação em Música Popular - pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul em 2022. 

Références

Barthes, Roland. O Rumor da Língua. Tradução de Mario Laranjeira. 2 ed., São Paulo: Martins Fontes, 2004.

Benjamin, Walter Benedix Schönflies. Passagens. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

Bourriaud, Nicolas. Pós-Produção: Como a Arte Reprograma o Mundo Contemporâneo. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Martins, 2009.

Freitas, Angélica. Rilke Shake. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

___. Um Útero É do Tamanho de um Punho. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

Garramuño, Florencia. Frutos Estranhos: Sobre a Inespecificidade na Estética Contemporânea. Tradução de Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

Krauss, Rosalind. The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1985.

Lino, Patrícia. et al. I Who Cannot Sing. Juiz de Fora: Gralha Edições, 2020. Acessível aqui: https://bit.ly/41Cc2UC.

Pasárgada, Filarmônica. Rádio Lixão. São Paulo: Coaxo do Sapo, 2014.

Perloff, Marjorie. Gênio não Original: Poesia por outros Meios no Novo Século. Tradução de Adriano Scandolara. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.

Sales, Paulo Alberto da Silva. Poesia Como “Se”: Intermidialidades em Patrícia Lino. Revista Abril. NEPA/UFF, Niterói, v.14, n.29, p. 79-90, jul.-dez, 2022.

Süssekind, Maria Flora. Objetos Verbais não Identificados. In: O Globo, Rio de Janeiro, 21 set. 2013. Acessível aqui: http://glo.bo/48z3UXw.

Tatit, Luiz Augusto de Moraes. A Canção: Eficácia e Encanto. São Paulo: Atual, 1986.

–––. O Cancionista: Composição de Canções no Brasil. 2 ed. reimp. 1. São Paulo: Editora Edusp, 2012.

Villa-Forte, Leonardo Nabuco. Escrever sem Escrever: Literatura e Apropriação no Século XXI. Rio de Janeiro: PUC-Rio; Belo Horizonte: Relicário, 2019.

Wisnik, José Miguel Soares. A Gaia Ciência: Literatura e Música Popular no Brasil. Lisboa: Cadernos Ultramares, 2004.

Téléchargements

Publié-e

2025-12-30

Comment citer

MACHADO, Bruna Farias; SILVA, Rafael Mattos Petrucci da.
A pós-canção em R.C. (2022), de Angélica Freitas e Vitor Ramil: entre a letra, a imagem e o som
. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, v. 16, n. 32, 30 déc. 2025 Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27607. Acesso em: 9 janv. 2026.