“A primeira coisa que a mulher deve ter é medo”

a representação feminina em De quem é a culpa?, de Sófia Tolstáia, em diálogo com a sonata Kreutzer de Liev Tolstói

Auteurs-es

Mots-clés :

literatura russa de autoria feminina, literatura russa do século XIX, literaturas em língua russa, Sófia Tolstáia

Résumé

O artigo busca analisar a novela De quem é a culpa?, de Sófia Tolstáia, em diálogo com a Sonata Kreutzer, de Liev Tolstói, com enfoque nas diferentes representações da mulher em ambas as obras. Publicado muitos anos após a morte de sua autora, De quem é a culpa? ainda não conquistou um espaço no cânone literário, sendo desconhecido por grande parte do público, apesar de se tratar de importante obra em termos da representação do íntimo e do cotidiano das mulheres no século XIX, oprimidas pelas expectativas de uma sociedade patriarcal. Enquanto a Sonata Kreutzer, de Tolstói, traz a mulher como objeto de desejo sexual, sem méritos próprios, De quem é a culpa? aborda toda a complexidade de sentimentos femininos. Em De quem é a culpa?, a música é representada como um pilar da vida interna e dos interesses da mulher, enquanto na novela de Tolstói, a Sonata Kreutzer de Beethoven é uma potência perigosa, capaz de levar à traição. Analisar e destacar a obra de autoras comumente apagadas da história literária é uma forma de combater o sexismo ainda presente na sociedade, além de ser uma ferramenta de valor histórico para se conhecer a realidade cotidiana de mulheres de outras épocas. 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Lara Diana de Freitas Monteiro, UFF - Universidade Federal Fluminense

Graduanda em Letras - Português/Espanhol pela Universidade Federal Fluminense (UFF), em Niterói. E-mail: laradiana@id.uff.br.

Ekaterina Vólkova Américo, UFF - Universidade Federal Fluminense

Professora de Literatura e Língua Russa da Universidade Federal Fluminense (UFF). Email: ekaternaamerico@id.uff.br. 

Références

BEAUVOIR, Simone de. O Segundo Sexo. Tradução: Sérgio Milliet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2020.

EGOROV, Oleg. Feministas russas estiveram entre primeiras a lutar por direitos das mulheres. Disponível em: <https://br.rbth.com/historia/80090-russas-primeiras-lutar-direitos-mulheres>. Acesso em: 1 set. 2025.

FAEDRICH, Anna. Escritoras silenciadas. Rio de Janeiro: Macabéa edições, 2022.

FIGUEIREDO, Eurídice. “Crítica feminista”. In: JOBIM, José Luis et al. Novas palavras da crítica II [Livro eletrônico]. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2023, p. 8-28.

GAN, Elena. Tribunal da Sociedade. Tradução: Thaís Carvalho Azevedo. São Paulo: Nova Alexandria, 2023.

HOOKS, bell. O feminismo é para todo mundo: políticas arrebatadoras. Tradução: Bhuvi Libanio. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2025.

PÁTEO, Julia Ferrari Duarte do. Tolstói e a sexualidade feminina: uma análise das personagens femininas em Felicidade Conjugal, Anna Kariênina e A Sonata a Kreutzer. RUS (São Paulo), São Paulo, Brasil, v. 15, n. 26, p. 192–209, 2024. DOI: 10.11606/issn.2317-4765.rus.2024.222539. Disponível em: https://revistas.usp.br/rus/article/view/222539. Acesso em: 22 jul. 2025.

SENNA, Thaiz Carvalho. A questão feminina na Rússia e suas respostas: análise por meio da lei do desenvolvimento desigual e combinado. Marx e o Marxismo, v.4, n.7, jul/dez 2016. Disponível em: https://niepmarx.com.br/index.php/MM/article/view/180. Acesso em: 27/08/2025.

SIRELLI, Paula Martins; CRUZ, Suenya Santos. O protagonismo das mulheres na Revolução Russa: dos antecedentes ao legado. Marx e o Marxismo, v. 5, n. 9, 2017. Disponível em: https://www.niepmarx.com.br/index.php/MM/article/view/229. Acesso em: 01/09/2025.

TOLSTÁIA, Sófia. Diários em dois volumes. (Дневники в двух томах). Volume 1. 1862—1900. Мoscou: Khudójestvennaia literatura, 1978.

TOLSTÁIA, Sófia. De quem é a culpa? A respeito da Sonata Kreutzer de Lev Tolstói. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 119-262.

TOLSTÁIA, Sófia. Canção sem palavras. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 263-402.

TOLSTÓI, Liev. Anna Kariênina. Tradução: Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

TOLSTÓI, Lev. Sonata Kreutzer. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 7-118.

TOLSTOY, Lev; TOLSTAYA, Sofiya. The Kreutzer Sonata Variations. Tradução: Michael R. Katz. New Haven & London: Yale University Press, 2014.

Téléchargements

Publié-e

2026-11-13

Comment citer

DIANA DE FREITAS MONTEIRO, Lara; VÓLKOVA AMÉRICO, Ekaterina. “A primeira coisa que a mulher deve ter é medo”: a representação feminina em De quem é a culpa?, de Sófia Tolstáia, em diálogo com a sonata Kreutzer de Liev Tolstói. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27586. Acesso em: 15 nov. 2026.