“A primeira coisa que a mulher deve ter é medo”
a representação feminina em De quem é a culpa?, de Sófia Tolstáia, em diálogo com a sonata Kreutzer de Liev Tolstói
Keywords:
literatura russa de autoria feminina, literatura russa do século XIX, literaturas em língua russa, Sófia TolstáiaAbstract
This article analyzes Sofiya Tolstaya's novella Whose Fault? in dialogue with Lev Tolstoy's The Kreutzer Sonata, focusing on the different representations of women in both works. Published many years after its author's death, Whose Fault? has yet to gain a place in the literary canon and remains largely unknown to the public, despite being an important work for its depiction of the intimate and everyday lives of 19th-century women, oppressed by the expectations of a patriarchal society. While Tolstoy's The Kreutzer Sonata presents women as objects of sexual desire, without merit of their own, Whose Fault? addresses the full complexity of female feelings. In Whose Fault?, music is represented as a pillar of women's inner lives and interests, while in Tolstoy's novel, Beethoven's Kreutzer Sonata is a dangerous force, capable of leading to infidelity. Analyzing and highlighting the work of authors often overlooked in literary history is a way to oppose the sexism still present in society, as well as being a valuable historical tool for understanding the daily reality of women in other eras.
Downloads
References
BEAUVOIR, Simone de. O Segundo Sexo. Tradução: Sérgio Milliet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2020.
EGOROV, Oleg. Feministas russas estiveram entre primeiras a lutar por direitos das mulheres. Disponível em: <https://br.rbth.com/historia/80090-russas-primeiras-lutar-direitos-mulheres>. Acesso em: 1 set. 2025.
FAEDRICH, Anna. Escritoras silenciadas. Rio de Janeiro: Macabéa edições, 2022.
FIGUEIREDO, Eurídice. “Crítica feminista”. In: JOBIM, José Luis et al. Novas palavras da crítica II [Livro eletrônico]. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2023, p. 8-28.
GAN, Elena. Tribunal da Sociedade. Tradução: Thaís Carvalho Azevedo. São Paulo: Nova Alexandria, 2023.
HOOKS, bell. O feminismo é para todo mundo: políticas arrebatadoras. Tradução: Bhuvi Libanio. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2025.
PÁTEO, Julia Ferrari Duarte do. Tolstói e a sexualidade feminina: uma análise das personagens femininas em Felicidade Conjugal, Anna Kariênina e A Sonata a Kreutzer. RUS (São Paulo), São Paulo, Brasil, v. 15, n. 26, p. 192–209, 2024. DOI: 10.11606/issn.2317-4765.rus.2024.222539. Disponível em: https://revistas.usp.br/rus/article/view/222539. Acesso em: 22 jul. 2025.
SENNA, Thaiz Carvalho. A questão feminina na Rússia e suas respostas: análise por meio da lei do desenvolvimento desigual e combinado. Marx e o Marxismo, v.4, n.7, jul/dez 2016. Disponível em: https://niepmarx.com.br/index.php/MM/article/view/180. Acesso em: 27/08/2025.
SIRELLI, Paula Martins; CRUZ, Suenya Santos. O protagonismo das mulheres na Revolução Russa: dos antecedentes ao legado. Marx e o Marxismo, v. 5, n. 9, 2017. Disponível em: https://www.niepmarx.com.br/index.php/MM/article/view/229. Acesso em: 01/09/2025.
TOLSTÁIA, Sófia. Diários em dois volumes. (Дневники в двух томах). Volume 1. 1862—1900. Мoscou: Khudójestvennaia literatura, 1978.
TOLSTÁIA, Sófia. De quem é a culpa? A respeito da Sonata Kreutzer de Lev Tolstói. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 119-262.
TOLSTÁIA, Sófia. Canção sem palavras. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 263-402.
TOLSTÓI, Liev. Anna Kariênina. Tradução: Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
TOLSTÓI, Lev. Sonata Kreutzer. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTÁIA, Sófia. Tolstói e Tolstáia. Tradução de Irineu Franco Perpétuo. São Paulo: Carambaia, 2022, p. 7-118.
TOLSTOY, Lev; TOLSTAYA, Sofiya. The Kreutzer Sonata Variations. Tradução: Michael R. Katz. New Haven & London: Yale University Press, 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Direitos autorais Littera on line
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

