O gênero canção, amplificando sentidos

um estudo da canção "My Love Story", do álbum Canções De Amor Caiçara - Enquanto Morro E Cais

Autores/as

  • Pedro Marques
  • Katia Marchese

Palabras clave:

canção popular brasileira, poesia, música, letra e literatura.

Resumen

Brasil tiene un patrimonio lingüístico rico y diverso, resultado del contacto entre diversas culturas y pueblos. Esta variedad se refleja en el portugués brasileño, que mezcla elementos de lenguas indígenas, africanas, luso-hispánicas y, ocasionalmente, árabes. Estas influencias han moldeado el ritmo, la entonación y las características únicas de la oralidad brasileña, conferiendo a su lenguaje una identidad distintiva. La canción popular brasileña que se consolida en el siglo XX es el resultado evolutivo de esta convergencia de influencias. En este trabajo nos centramos en la canción popular brasileña urbana y nos detenemos en el llamado gesto cancional (Tati, 2004, p. 70), fruto de la integración de las formas sonoras y lingüísticas, presente en la fructífera colaboración entre el maestro Marcos Canduta y el poeta Manoel Herzog. Partiendo del análisis de la canción My Love Story, que forma parte del álbum Canções de Amor Caiçara - Enquanto Morro e Cais, observamos la relación entre la letra (poesía) y la melodía (música) en sus aspectos específicos, interactivos y dialógicos. Entendiendo la canción como género discursivo y musical, la sonoridad como amplificadora de significados y sentidos, que a través de sus enunciados y enunciadores nos dice cantando todo lo que es vivido íntimamente por un alma o su colectividad. En esta obra musical se observan dos objetos destacados en su enunciación: el amor por una ciudad, Santos, y el amor por una mujer paulista. Esta ventana musical ofrece una prosa aguda sobre nuestras propias ciudades, amores y relaciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

CANDUTA, Marcos; HERZOG, Manoel. Enquanto morro e cais. Canções de Amor Caiçara. Santos, 2019. 1 álbum musical. Disponível em: https://www.youtube.com/@cancoesdeamorcaicara2623 Acesso em: 10 jan. 2025.

CARETTA, Álvaro Antônio. Estudo dialógico-discursivo da canção popular brasileira. São Paulo: Annablume/FAPESP, 2013.

CARVALHO, Vicente de. Poemas e canções. 3. ed. aumentada. São Paulo: Empresa Typográfica Editora «O Pensamento», 1917. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/ Acesso em: 20 jun. 2024.

HUIZINGA, Johan. A Função da forma poética. In: Homo Ludens: o jogo como elemento da cultura. Tradução de João Paulo Monteiro. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980.

MARQUES, Pedro. Canção: ramais interdisciplinares. In: A formação docente interdisciplinar: perspectivas linguísticas e literárias. São Paulo: Editora Plêiade, 2013.

MARQUES, Pedro. Falatório escrito: a cultura da canção. In: MARQUES, Pedro; SILVA, Maurina Lima. Identidades, territórios e deslocamentos: a perspectiva brasileira. São Paulo: Universidade Aberta do Brasil (UAB) / Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), 2022.

MATOS, Cláudia Neiva de. Poesia e música: laços de parentesco e parceria. In: Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7Letras/FAPERJ, 2008.

STAIGER, Emil. Estilo lírico: a recordação. In: Conceitos fundamentais da poética. Tradução de Celeste Aída Galeão. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1972.

TATIT, Luiz. O século XX em foco; A triagem e a mistura. In: O Século da canção. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004.

WISNIK, José Miguel. Som, ruído e silêncio. In: O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

Publicado

2026-11-13

Cómo citar

MARQUES, Pedro; MARCHESE, Katia. O gênero canção, amplificando sentidos: um estudo da canção "My Love Story", do álbum Canções De Amor Caiçara - Enquanto Morro E Cais. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27009. Acesso em: 15 nov. 2026.