Entre linhas e versos

a intertextualidade afetiva entre o conto Mel e Girassóis, de Caio Fernando Abreu e a canção Fica, de Anavitória

Authors

Keywords:

Intertextualidade, Canção, Anavitória, Caio Fernando Abreu

Abstract

This paper proposes an intertextual analysis between the short story Mel e Girassóis (1988), by Caio Fernando Abreu, and the song Fica (2016), by the Brazilian duo Anavitória, based on the intersection between literature and Brazilian popular music. Starting from the direct reference to the short story in the song’s lyrics, the study investigates how poetic and affective elements—such as lyricism, sensuality, and the construction of sensory imagery—are articulated in both works. Abreu’s narrative, marked by sensitivity, musicality, and emotional intensity, serves as a point of departure to understand how the song Fica updates the same amorous gesture of permanence and surrender within its poetics. Thus, this investigation seeks to demonstrate that intertextuality goes beyond explicit quotations, manifesting itself in the aesthetic and subjective fabric of the works, and revealing the power of dialogue between different artistic languages.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rita de Cássia Nascimento de Almeida, UFMA

Possui graduação em Direito pela Universidade Federal do Maranhão (2008) e graduação em Letras pela Universidade Estadual do Maranhão (2008). Possui Pós-Graduação em Metodologia do Ensino da Língua Portuguesa e em Metodologia do Ensino da Língua Inglesa pela Faculdade Atenas Maranhense (2011). Atualmente cursa Mestrado em Letras pela Universidade Federal do Maranhão, é professora da Secretaria de Estado da Educação do Maranhão e professora da Secretaria Municipal de Educação de São Luís.

Naiara Sales Araújo Santos, Universidade Federal do Maranhão

Professora Associada do Departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão; Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Metropolitana de Londres; pós-doutora em Estudos Comparados pela Universidade de Granada-Espanha; Pós-doutora em Estudos Borgesianos pela Universidade de Pittsburgh; Mestra em Letras pela Universidade Federal do Piauí, Especialização em Língua Inglesa pela Universidade Estadual do Piauí.

References

ABREU, Caio Fernando. Mel & Girassóis. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988. Disponível Em:

ACEVEDO, L. Literatura e Música: relações intermidiáticas. Diálogos, [S. l.], v. 8, p. 103–118, 2023. DOI: 10.53930/27892182.dialogos.8.78. Disponível em: https://dialogosuntl.com/index.php/revista/article/view/78. Acesso em: 27 jun. 2025.

ANAVITÓRIA; MATHEUS & KAUAN. Fica. Compositores: Ana Clara Caetano Costa; Matheus Aleixo. Em: Anavitória. São Paulo: Forasteiro, 2016. Streaming (Spotify). 3 min 41 s.

BARTHES, Roland. Fragmentos de um Discurso Amoroso. São Paulo: Editora Brasiliense, 1997.

DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia, vol. 1. São Paulo: Ed. 34, 1997. v. 4.

HOHLFELDT, Antonio. Conto Brasileiro Contemporâneo. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1981.

KRISTEVA, Júlia. Introdução à Semanálise. Trad. FERRAZ, L. H. F. ed. 2. São Paulo: Perspectiva, 2005.

MAGALHÃES, Belmira. História e representação literária: um caminho percorrido. In: Revista Brasileira de Literatura Contemporânea. Rio de Janeiro: Abralic, 2002.

MERLEAU-PONTY, M. Fenomenologia da percepção. Trad. Carlos Alberto R. de Moura. São Paulo: Martins Fontes, 1996.

MESQUITA, Gabriel de. A Intertextualidade e o Estranho Retorno Infinito, [s.l.]. Opus,

[s.l.], v. 29, p. 1-33, 2023a. ISSN 15177017. Disponível em: https://www.anppom.com.

br/revista/index.php/opus/article/view/opus2023.29.04. Acesso em: 25 jun 2025. DOI:http://dx.doi.org/10.20504/opus2023.29.04.

MULVEY, Laura. Prazer visual e cinema narrativo. In: XAVIER, Ismail (org.). A experiência do cinema. 3 ed. Rio de Janeiro: Graal, 2003.

NICOLESCU, Basarab. O Manifesto da Transdisciplinaridade. Triom, 1999.

PALERMO FILHO, Silas da Luz. Intertextualidade e virtualidade na meta-estética do processo composicional de Gilberto Mendes. 2023. 333 f. Tese (Doutorado em Música) -Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023.

PETRI, Ariane. A intertextualidade transferida da literatura para a música: caminhos adotados por diversos autores. Orfeu, Florianópolis, v. 9, n. 2, p. e0102, 2024. DOI: 10.5965/2525530409022024e0102. Disponível em: https://www.revistas.udesc.br/index.php/orfeu/article/view/25623. Acesso em: 25 jun. 2025.

RIFFATERRE, Michael. Intertextuality vs. hypertextuality. New Literary History, v. 25, n. 4, p. 779-788, 1994.

SANTOS, Luciano Dantas dos; SOBRINHO, Marcele Mirta Gama. As personagens-objeto como metáforas vivas em Caio Fernando Abreu. Revista Rios Eletrônica, p. 53, [s.d.].

TATIT, Luiz. Musicando: A Semiótica: Análise de Canções. Editora Annablume, 1997.

Published

2026-11-13

How to Cite

NASCIMENTO DE ALMEIDA, Rita de Cássia; SALES ARAÚJO SANTOS, Naiara. Entre linhas e versos: a intertextualidade afetiva entre o conto Mel e Girassóis, de Caio Fernando Abreu e a canção Fica, de Anavitória. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/27101. Acesso em: 15 nov. 2026.