SINGING AS A POSSIBLE HOMELAND: Martinho da Vila and the singing of Brazilian peoples

Martinho da Vila e o cantar das gentes brasileiras

Authors

Keywords:

Martinho da Vila, Singing, Brasilian peoples, Song of exile

Abstract

This study is based on the episode of censorship carried out by the Brazilian military dictatorship on the samba-enredo “Tribo dos carajás (Aruanã açu)”, composed by Martinho da Vila, for the Rio de Janeiro's Carnival parades in 1974, to discuss the issue of the singing of Brazilian peoples in Canta canta, minha gente, the singer’s album on which the aforementioned song was recorded. In this sense, I intend to make some notes that articulate the political context of the time with the songs present in this work, considering the possible relations foreseen with “Canção do exílio”, by Gonçalves Dias, and its tradition of reinterpretations (Oliveira, 2023). As a theoretical framework, this text will count on the contribution of Darcy Ribeiro, with O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil; Nei Lopes, with Sambeabá: o samba que não se aprende na escola; Manuela Carneiro da Cunha, with História dos índios no Brasil; Santuza Cambraia Naves, with Canção popular no Brasil; among others.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Leonardo Davino de Oliveira, UERJ

Leonardo Davino de Oliveira é professor associado de Literatura Brasileira na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). Bolsista de Produtividade CNPq. Procientista Uerj/Faperj. Doutor em Literatura Comparada (2014), Mestre (2010) e Especialista (2007) em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Coordena o Laboratório de Estudos de Poesia e Vocoperformance. Autor dos livros Canção: a musa híbrida de Caetano Veloso (2012); De musas e sereias: a presença dos seres que cantam a poesia (2021), prêmio do gênero ensaio concedido pela União Brasileira de Escritores RJ; Domingou apandemia (2022); e Do poema à canção: a vocoperformance (2023), prêmio do gênero ensaio concedido pela União Brasileira de Escritores RJ. Também é coorganizador e autor dos livros Palavra cantada: estudos transdisciplinares (2014); Conversas sobre literatura em tempos de crise (2017); Bioescritas/biopoéticas: pensamento em trânsito (2018); Poesia Contemporânea: crítica e transdisciplinaridade (2018); Literatura brasileira em foco VIII: outras formas de escrita (2018); Literatura brasileira em foco IX: representação e autorrepresentação (2022); Lamber a língua: Caetano 80 (2023); Literatura brasileira em foco X: Cânone: margens e rupturas (2024) e Da voz à letra e de volta à voz: poesia e performance vocal (2024). Desenvolve pesquisa sobre poesia e vocoperformance. E-mail: leonardodavino@yahoo.com.br

Carla dos Santos e Silva Oliveira, UERJ

Carla dos Santos e Silva Oliveira é doutoranda em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ/CAPES), onde desenvolve uma pesquisa em torno das poéticas da contemporaneidade. Tem extensa trajetória na área de Letras, como redatora, revisora e atualmente atua como professora de Literatura nos projetos sociais PREPARANEM e Pré-vestibular Social do Sindicato dos Trabalhadores das Universidades Públicas do Rio de Janeiro. E-mail: carlaoliveiraletras@gmail.com

References

ANDRADE, Oswald de. Pau-Brasil. 2. ed. São Paulo: Globo, 2003.

BARAT, Aïcha A. de Figueiredo. Traços de negritude: poéticas e representações do negro em capas de disco da música brasileira (1960-1980). XIV Congresso Internacional Abralic, 2015. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2015_1455907012.pdf. Acesso em: 06 jun. 2025.

BEN JOR, Jorge. Jorge Ben Jor - 18/12/1995. Programa Roda Viva. YouTube, 29 jul. de 2015. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=L2yB_Uudwk0&t=937s. Acesso em: 10 mai. 2025.

CUNHA, Manuela Carneio da. História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras: Secretaria Municipal de Cultura: FAPESP, 1992.

DEALTRY, Giovanna. “A (in)disciplina do samba ou quando corpo e a letra dançam”. Literatura e canção: tradição, performance, identidade (auto)biografia. NATHANAILIDIS, Andressa Zoi; VERMES, Mónica Vermes; MARTINELLI FILHO, Nelson (org.). Vitória, ES: Letras-Ufes, 2022, p. 7-25.

DIAS, Gonçalves. Primeiros cantos. Belo Horizonte: Itatiaia, 1990.

GALANTE, Rafael. “Essa gunga veio de lá!”: sinos e sineiros na África Centro-Ocidental e no Brasil centro-africano. 2023. 203 f. Tese (Doutorado em História Social), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-23052023-132320/pt-br.php. Acesso em: 06 jun. 2025.

GILROY, Paul. Atlântico Negro: modernidade e dupla consciência. Tradução de Cid Knipel Moreira. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-asiáticos, 2001.

GULLAR, Ferreira. “Nova canção do exílio”. In Jornal O Globo, Caderno Prosa & Verso, Rio de Janeiro: 02/09/2000, p. 2.

LEITÃO, Rosani Moreira; LIMA, Nei Clara de. Iny Tkylysinamy Rybèna – Arte Iny karajá: Patrimônio cultural do Brasil. Comunidades Iny Karajá. Goiânia: IPHAN-GO, 2019. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/livro_arte_iny_karaja_patrimonio_cultural_do_brasil.pdf. Acesso em: 06 jun. 2025.

LOPES, Nei. Sambeabá: o samba que não se aprende na escola. Rio de Janeiro: Casa da palavra: Folha seca, 2003.

MERQUIOR, José Guilherme. Razão do poema. São Paulo: É Realizações, 2016.

NASCIMENTO, Abdias. Okê Oxóssi, 1970, Site MASP, 2025. Disponível em: https://masp.org.br/index.php/acervo/obra/oke-oxossi. Acesso em: 17 mai. 2025.

NAVES, Santuza Cambraia. Canção popular no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2010.

OLIVEIRA, Leonardo Davino de. “As canções da ‘Canção do exílio’”. In A ideia com a paixão: Gonçalves Dias pela crítica contemporânea. WERKEMA, Andréa Sirihal e MARQUES, Wilton José. (org.). São Paulo: Alameda, 2023, p. 203-231.

OTAVIO, Chico; JUPIARA, Aloy. Sambas-enredo enfrentaram o regime militar. O Globo, 09 out., 2013. Disponível em: https://oglobo.globo.com/politica/sambas-enredo-enfrentaram-regime-militar-10304313. Acesso em: 04 jun. 2025.

PASSOS, Gésio. Ditadura militar contribuiu para genocídio dos povos indígenas. Agência Brasil, 29 mar., 2023. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/direitos-humanos/noticia/2023-03/ditadura-militar-contribuiu-para-genocidio-dos-povos-indigenas. Acesso em: 09 jun. 2025.

RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

TEIXEIRA, Lucas Borges; Vila, Martinho da. Revisitando meus clássicos: Martinho da Vila – Canta Canta, Minha Gente (1974). Monkeybuzz, 15 jun., 2020. Disponível em: https://monkeybuzz.com.br/materias/revisitando-meus-classicos-canta-canta-minha-gente-1974/#:~:text=Lan%C3%A7ado%20em%201974%2C%20Canta%20Canta%2C%20Minha%20Gente,um%20dos%20seus%20maiores%20sucessos%20de%20venda.&text=Esse%20disco%20tamb%C3%A9m%20trata%20da%20cultura%20ind%C3%ADgena%20em%20%E2%80%9CTribo%20dos%20Caraj%C3%A1s%20(Aruan%C3%A3%20A%C3%A7u)%E2%80%9D. Acesso em: 01 jun. 2025.

VANDRÉ, Geraldo. “Pra não dizer que não falei de flores”. CPS. Som maior, 1968. Disponível em: https://immub.org/album/cps-36208. Acesso em: 30 mai. 2025.

VILA, Martinho da. Canta canta, minha gente. RCA Victor, 1974. Disponível em: https://immub.org/album/canta-canta-minha-gente. Acesso em: 30 mai. 2025.

VILA, Martinho da. Canta canta, minha gente. Spotify, 2025. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/57E1ka54d8zrIy0VzE1EAV. Acesso em: 06 jun. 2025.

VILA, Martinho da. Kizombas, andanças e festanças. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 1992.

VILA, Martinho da. Memórias de um sargento de milícias. RCA Victor, 1973. Disponível em: https://immub.org/album/memorias-de-um-sargento-de-milicias. Acesso em: 09 jun. 2025.

VILA, Martinho da. Origens (Pelo telefone). RCA Victor, 1973. Disponível em: https://immub.org/album/origens-pelo-telefone. Acesso em: 09 jun. 2025.

Published

2026-11-13

How to Cite

LEONARDO DAVINO DE OLIVEIRA; CARLA DOS SANTOS E SILVA OLIVEIRA. SINGING AS A POSSIBLE HOMELAND: Martinho da Vila and the singing of Brazilian peoples: Martinho da Vila e o cantar das gentes brasileiras. Littera: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, São Luís, v. 17, n. 33, 2026. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/littera/article/view/26975. Acesso em: 15 nov. 2026.