A experiência do silêncio em Poemas Canhotos: um fado poema de Herberto Helder
DOI:
https://doi.org/10.18764/2177-8868v16n32e27390Palavras-chave:
Herberto Helder, sujeito lírico, Carlos do Carmo, fado, silêncioResumo
Este trabalho propõe uma leitura do poema “Estes poemas que chegam” de Herberto Helder (2018), associando-o com o fado “Poemas Canhotos” (2021), interpretado por Carlos do Carmo. Para tal objetivo, são apresentados os temas do silêncio e da autoria do autor, observando o sujeito lírico daquele que escreve e daquele que canta. Partindo da hipótese da existência do fado na obra de Helder, o trabalho reflete ainda como a ligação entre poesia e música, ao mostrar o sentido do poema e originar mais leitores/ouvintes. O estudo, então, constata que o poema traduzido em fado representa a potência criativa que origina a vida e a escrita do poema, dos seus autores.
Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos, 2009.
BARTHES, Roland. A câmara clara. Lisboa: Edições 70, 1980
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BLANCHÉ, R oberto. Estruturas intelectuais: ensaio sobre a organização sistemática dos conceitos. São Paulo: Perspectiva, 2012.
CARMO, Carlos do. E ainda... Lisboa: Universal Music Portugal, 2021.
CARVALHO, Pinto de. História do Fado. Lisboa: Livraria Moderna, 1994.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia. 5 ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
GUSMÃO, Manuel. Rimbaud, alteridade, singularização e construção antropológica. Cadernos de literatura comparada, contextos de modernidade. Porto, n. 5, p. 91-124, julho 2002.
GUSMÃO, Manuel. Tatuagem & Palimpsesto. Da poesia em alguns poetas e poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.
HELDER, Herberto. A Morte Sem Mestre. 1. ed. Porto: Porto Editora, 2014.
HELDER, Herberto. Apresentação do Rosto. Edição/reimpressão. Porto: Porto Editora, 2020.
HELDER, Herberto. Ofício cantante: poesia completa. 1. ed. Lisboa: Assirio & Alvim, 2009.
HELDER, Herberto. Ou O Poema Contínuo. São Paulo: A Girafa, 2006.
HELDER, Herberto. Photomaton & Vox. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2017.
HELDER, Herberto. Poemas Canhotos. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2018.
HELDER, Herberto. Poemas Completos. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2016.
HELDER, Herberto. (Org.). Edoi Lelia Doura: antologia das vozes comunicantes da poesia moderna portuguesa. Lisboa: Assírio & Alvim, 1985.
KANT, Immnuel. Crítica da faculdade do juízo. Trad. Valério Rohden e Antônio Marques. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995.
LOPES, Samuel. Encarte. In:___. Fado: Uma expressão portuguesa. livreto e CD’s. Rio de Mouro: Printer Portuguesa/ Queluz de Baixo: Seven Muses Music Books, 2014.
LOPES, Samuel. Encarte. In:___. Fado Portugal: 200 anos de fado. livreto e CD’s. Rio de Mouro: Printer Portuguesa/ Queluz de Baixo: Seven Muses Music Books, 2016.
LOPES, Silvina Rodrigues. A inocência do devir. Ensaio a partir de Herberto Helder. Lisboa: Vendaval, 2003.
MARTELO, Rosa Maria. Os nomes da obra: Herberto Helder ou O poema contínuo. Lisboa: Documenta, 2016.
MARTELO, Rosa Maria. Herberto Helder. In:___. RODRIGUES, E.; SOUSA, R. (Org.). A dinâmica dos olhares. Cem anos de literatura e cultura em Portugal. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2017.
NERY, Rui Vieira. Para uma História do Fado. Edição revista e ampliada. Lisboa: Público, Comunicação Social, SA/ Corda Seca, Edições de Arte, SA, 2004.
NIETZSCHE, Friedrich. Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
NIETZSCHE, Friedrich. Humano, demasiado humano: um livro para espíritos livres.Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
OLIVEIRA, Fellipe Ávila de. O perspectivismo de Nietzsche: uma abordagem crítica à metafísica. Porto Alegre: Editora Fi, 2018.
PAZ, Octavio. A outra voz. Trad. Wladyr Dupont. São Paulo: Editora Siciliano, 1990.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Aula inaugural da cadeira de semiologia literária do Colégio de França. São Paulo: Cultrix, 2007.
PESSOA, Fernando. O Fado e a Alma Portuguesa. In: ____. ROCHETA, Maria Isabel., MORÃO, Maria Paula., SERRÃO, Joel. (Eds.) Sobre Portugal - Introdução ao Problema Nacional. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1979, p. 98.
SPINELLI, Miguel. Filósofos Pré-Socráticos. Primeiros Mestres da Filosofia e da Ciência Grega. 2. ed. Porto Alegre: Edipucrs, 2003.
TINHORÃO, José Ramos. Fado: dança do Brasil, cantar de Lisboa. Lisboa: Caminho, 1994.
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 17-18.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Direitos autorais Littera on lineEste obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
