A experiência do silêncio em Poemas Canhotos: um fado poema de Herberto Helder
DOI:
https://doi.org/10.18764/2177-8868v16n32e27390Keywords:
Herberto Helder, lyrical subject, Carlos do Carmo, fado, silenceAbstract
This work proposes a reading of the poem These poems that arrive by Herberto Helder (2018), associating it with the fado Poemas Canhotos (2021), interpreted by Carlos do Carmo. For this purpose, the themes of silence and authorship of the author are presented, observing the lyrical subject of the writer and the singer. Based on the hypothesis of the existence of fado in Helder’s work, the work also reflects as the connection between poetry and music, showing the meaning of the poem and generating more readers/listeners. The study, then, finds that the poem translated into fado represents the creative power that originates the life and writing of the poem, its authors.
Downloads
References
AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos, 2009.
BARTHES, Roland. A câmara clara. Lisboa: Edições 70, 1980
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BLANCHÉ, R oberto. Estruturas intelectuais: ensaio sobre a organização sistemática dos conceitos. São Paulo: Perspectiva, 2012.
CARMO, Carlos do. E ainda... Lisboa: Universal Music Portugal, 2021.
CARVALHO, Pinto de. História do Fado. Lisboa: Livraria Moderna, 1994.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia. 5 ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
GUSMÃO, Manuel. Rimbaud, alteridade, singularização e construção antropológica. Cadernos de literatura comparada, contextos de modernidade. Porto, n. 5, p. 91-124, julho 2002.
GUSMÃO, Manuel. Tatuagem & Palimpsesto. Da poesia em alguns poetas e poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.
HELDER, Herberto. A Morte Sem Mestre. 1. ed. Porto: Porto Editora, 2014.
HELDER, Herberto. Apresentação do Rosto. Edição/reimpressão. Porto: Porto Editora, 2020.
HELDER, Herberto. Ofício cantante: poesia completa. 1. ed. Lisboa: Assirio & Alvim, 2009.
HELDER, Herberto. Ou O Poema Contínuo. São Paulo: A Girafa, 2006.
HELDER, Herberto. Photomaton & Vox. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2017.
HELDER, Herberto. Poemas Canhotos. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2018.
HELDER, Herberto. Poemas Completos. 1. ed. Rio de Janeiro: Tintas da China, 2016.
HELDER, Herberto. (Org.). Edoi Lelia Doura: antologia das vozes comunicantes da poesia moderna portuguesa. Lisboa: Assírio & Alvim, 1985.
KANT, Immnuel. Crítica da faculdade do juízo. Trad. Valério Rohden e Antônio Marques. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995.
LOPES, Samuel. Encarte. In:___. Fado: Uma expressão portuguesa. livreto e CD’s. Rio de Mouro: Printer Portuguesa/ Queluz de Baixo: Seven Muses Music Books, 2014.
LOPES, Samuel. Encarte. In:___. Fado Portugal: 200 anos de fado. livreto e CD’s. Rio de Mouro: Printer Portuguesa/ Queluz de Baixo: Seven Muses Music Books, 2016.
LOPES, Silvina Rodrigues. A inocência do devir. Ensaio a partir de Herberto Helder. Lisboa: Vendaval, 2003.
MARTELO, Rosa Maria. Os nomes da obra: Herberto Helder ou O poema contínuo. Lisboa: Documenta, 2016.
MARTELO, Rosa Maria. Herberto Helder. In:___. RODRIGUES, E.; SOUSA, R. (Org.). A dinâmica dos olhares. Cem anos de literatura e cultura em Portugal. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2017.
NERY, Rui Vieira. Para uma História do Fado. Edição revista e ampliada. Lisboa: Público, Comunicação Social, SA/ Corda Seca, Edições de Arte, SA, 2004.
NIETZSCHE, Friedrich. Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
NIETZSCHE, Friedrich. Humano, demasiado humano: um livro para espíritos livres.Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
OLIVEIRA, Fellipe Ávila de. O perspectivismo de Nietzsche: uma abordagem crítica à metafísica. Porto Alegre: Editora Fi, 2018.
PAZ, Octavio. A outra voz. Trad. Wladyr Dupont. São Paulo: Editora Siciliano, 1990.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Aula inaugural da cadeira de semiologia literária do Colégio de França. São Paulo: Cultrix, 2007.
PESSOA, Fernando. O Fado e a Alma Portuguesa. In: ____. ROCHETA, Maria Isabel., MORÃO, Maria Paula., SERRÃO, Joel. (Eds.) Sobre Portugal - Introdução ao Problema Nacional. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1979, p. 98.
SPINELLI, Miguel. Filósofos Pré-Socráticos. Primeiros Mestres da Filosofia e da Ciência Grega. 2. ed. Porto Alegre: Edipucrs, 2003.
TINHORÃO, José Ramos. Fado: dança do Brasil, cantar de Lisboa. Lisboa: Caminho, 1994.
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 17-18.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Direitos autorais Littera on lineEste obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
