PUERTO RICAN MIGRATION TO THE U.S VIRGIN ISLANDS

Résumé

Entre 1848 e 1917, grande parte da população de St. Croix, a maior e com mais orientação para a agricultura das Ilhas Virgens, foi sendo transformada em um proletariado rural sem terras no entanto um grande número de plantações iam a bancarrota com o crescimento em números de plantações. A ilha perdeu população, a terra que, antes era utilizada para o cultivo da cana, caiu em desuso. Muitos trabalhadores optaram pela emigração. Diante deste dilema os donos das plantações trouxeram trabalhadores dos municípios mais próximos de Puerto Rico. A grande onda de migrações de Puerto Rico a St. Croix começou em 1927 com o recrudescimento das manobras dirigidas para transformar o trabalho nas plantações de cana. A população incrementou seu número de 152 em 1917 a 2002 em 1940. Com o objetivo de entender este processo foi necessário examinar esta migração no contexto da política dos Estados Unidos em relação à migração na época. Portanto, o propósito do artigo é analisar a migração porto-riquenha dentro deste contexto e mostrar como este fato produziu uma específica sociedade multicultural no Caribe.

Palavras-chave: Migração. Plantação. Caribe

Resumen

Entre 1848 y 1917, gran parte de la población de St. Croix, la mayor y com más orientación a la agricultura de las Islas Vírgenes, fue transformádandose em um proletariado rural sin tierras mientras un gran número de plantaciones iban a la bancarrota com el crecimiento de éstas. La isla perdió población y la tierra que era antes utilizada para el cultivo de la caña, cayó em desuso. Muchos trabajadores optaron por la emigración. Frente a este dilema los dueños de plantaciones trajeron trabajadores de los municipios más próximos de Puerto Rico. La gran ola de migraciones de Puerto Rico a St. Croix comenzó em 1927 com el recrudecimiento de las maniobras dirigidas a transformar el trabajo em las plantaciones de caña. La población incrementó su número de 152 en 1917 a 2002 en 1940. Con el objetivo de entender este proceso  fue necesario examinar esta migración em el contexto de la política de Estados Unidos en relación a la migración en la época. Por lo tanto, el propósito del artículo es analizar la migración puertorriqueña dentro de este contexto y mostrar como este hecho produjo uma específica sociedad multicultural en el Caribe.

Palavras claves: Migración. Plantación. Caribe

Abstract

Between 1848 and 1917, great part of the population of St. Croix, (the largest and most agriculturally oriented of the U.S. Virgin Islands), was being transformed into a rural landless proletariat as a growing number of plantations were going bankrupt. The island lost population as the land which was previously used to produce cane fell into disuse. Many workers thus opted to emigrate. Faced with this dilemma planters opted to bring in laborers from Puerto Rico to St. Croix commenced in 1927 as a consequence of a recruitment drive aimed at supplying labor for the sugar plantations. Eventually, the number of people of Puerto Rican origin living in the Virgin Islands jumped from 152 in 1917 to 2002 in 1940. In order to understand this migration, it is necessary to examine the broader migration issues being considered in the United States at the time. Hence, the pupose of my paper is to look at the Puerto Rican migration to the U.S. Virgin Islands within this context, and show how it produced a unique multicultural society Caribbean society.

Keywords: Migration. Planting. Caribbean