INTERFACES DA COTIDIANIDADE NO ROMANCE LEONORA. L’HISTOIRE ENFOUIE DE LA GUADELOUPE

Résumé

O presente artigo, com o intuito de mostrar a importância do cotidiano e seu tecido histórico em obras literárias caribenhas, procede à leitura e análise do romance Léonora, de Dany Bébel-Gisler, com enfoque na tradição oral antilhana, preservando os lugares de memória e mantendo vivos os laços identitários das estéticas crioulas. A poeticidade cotidiana emerge da história submersa de Guadeloupe, reconstruída por Léonora.

Palavras- chave: Cotidiano. Oralitura. Escrita romanesca. Reconstrução identitária

Resumen

El presente articulo es un intento de mostrar la importancia de lo cotidiano y su tejido histórico en obras literarias caribenas, especialmente mediante la lectura y análise de la novela Léonora, de Dany Bébel-Gisler, con enfoque en la tradicion oral antillana, preservando los lugares de la memória y manteniendo vivos los laços identitários de las estéticas criollas. La poeticidad cotidiana emerge de la história sumergida de Guadalupe, reconstruída por Léonora.

Palavras claves: Cotidiano. Oralitura. Escrita novelezca. Reconstruccion Identitaria

Abstract

The present article intent to demonstrate the importance of daily life and theirs historical fabric in Caribbean literary works, proceeds to the reading and analysis of the novel Léonora, de Dany Bébel-Gisler, with emphasis on the Caribbean oral tradition, preserving the places of memory and keeping alive the identity ties of the creole esthetics. The poetry of daily life appears from the submerse history of Guadeloup, which is reconstructed by Léonora.

Keywords: Daily life. Orality. Romanesque writing. Identity reconstruction