A LITERATURA HISPANA DOS ESTADOS UNIDOS: Reflexões começando o século XXI

Résumé

Buscando desativar tanto os limites morais, políticos e ideológicos, quanto os diversos purismos, temores e binários (‘maioria / minoria’, ‘anglo / hispano’, ‘centro / periferia’ e ‘eles / nós’) derivados das práticas concretas dos séculos XIX e XX, advogo aqui por compreender as novas circunstancias estadunidenses produto da cada vez maior presença hispana no país e repensar assim os critérios que possam redefinir o cânone da literatura estadunidense — e por extensão, também o das literaturas latinoamericanas — de inícios do século XXI.

Palavras chave: Literatura latina. Binários. Cânone da literatura estadunidense

Resumen

En la busca por desactivar tanto los límites morales, políticos e ideológicos, como los diversos purismos, temores e binários (‘mayoría/ minoría’, ‘anglo / hispano’, ‘centro / perifería’ e ‘eles / nos’) derivados de las prácticas concretas de los siglos XIX y XX, abogo aquí por comprender las nuevas circunstancias estadounidenses produto da cada vez maior presença hispana no país y repensar así los criterios que puedan redefinir el canon de la literatura estadounidense — y por extensão, también el de las literaturas latinoamericanas — de inicios del siglo XXI.

Palabras claves: Literatura latina. Binarios. Canon de la literatura estadounidense

Abstract

Seeking to disable the moral, political and ideological boundaries, as well as the various purisms, fears and binaries (‘majority / minority,’ ‘Anglo / Hispanic,’ ‘center / periphery,’ and ‘they / we’) derived from the concrete practices of the 19th and 20th centuries, I advocate here for both understanding the new US circumstances produced by the growing Hispanic presence in the country, and rethinking the proper criteria to re-define the canon of US literature—and by extension, also the canon of Latin-American literature—from the early 21st century.

Keywords Latino literature. Binaries, US literature canon