LOS CRONISTAS DEL 98: Americanización y discurso colonial según la vanguardia capitalista

Résumé

Após a Guerra Hispano-americana, Estados Unidos consolidaram sua posição como uma potencia regional no continente americano. A vitoria sobre Espanha teve um valor simbólico no discurso da expansão americana e a experiência foi fundamental para definir a política imperial no século XX. Os autores destes textos funcionaram como investigadores para o capital, que viajaram pelas terras tropicais para identificar recursos para fornecer suas indústrias. Uma dúzia de escritores acompanharam as tropas americanas durante a campanha e escreveram sobre as oportunidades para o capital americano. Nos textos de Albert G. Robinson, Frederick A. Ober y William Dinwiddie, os cronistas estudados, passan revista nos atributos geográficos da Ilha, oferecem suas impressões sobre os portorriquenhos e avaliam sua capacidade para funcionar dentro do sistema político e econômico estadounidense.

Palavras-chave: Guerra Hispano-Americana. Estados Unidos. Política imperial

Resumen

Después de la Guerra Hispano-americana, Estados Unidos consolidaron su posición como una potencia regional en el continente americano. La victoria sobre España tuvo un sustancial valor simbólico en el discurso de la expansión americana y la experiencia fue fundamental para defi nir la política imperial en el siglo XX. Los autores de estos textos funcionaron como exploradores del capital, que viajaron por tierras tropicales para identificar recursos y materias primas para suplir a sus industrias. Una docena de escritores acompañaron las tropas americanas durante la campaña y escribieron sobre las oportunidades para el capital americano. En los textos de Albert G. Robinson, Frederick A. Ober y William Dinwiddie, los cronistas estudiados, pasan revista de los atributos geográfi cos de la Isla, dan sus impresiones sobre los puertorriqueños y evaluan su capacidad para funcionar dentro del sistema político y económico estadounidense.

Palabras claves: Guerra Hispano-Americana. Estados Unidos. Política imperial

Abstract

After winning the Hispanic-American War, the United States consolidated its position as the regional potencia in the American continent. Victory over Spain had a substantial valor simbólico in the american expansion discourse, and the experience was fundamental in defining the imperial policy at the early Twentieth Century. Dozens of writers were with the american troops during the campaigns and wrote reports, in which described the natural resources of the new territories and advised over the investing opportunities for the American capital. Puerto Rico’s landscape description in texts discussed in this essay are written by, what Mary Louis Pratt calls the “capitalist vanguard”. The authors of this chronicles were scouts for inversionits, travelling over tropical countries identifying resources for their industries. In the books written by Albert G. Robinson, Frederick A. Ober and William Dinwiddie, the authors studied, overviewed the Island’s landscape, evaluate the islanders and evaluate if Puerto Rico is able to be part of the American political and economic system.

Keywords: Hispanic-American War. United States. Imperial policy