GÉNERO E IDENTIDAD TRANSCULTURAL: perspectivas anglosajonas sobre el caribe y américa latina en el siglo XIX

Résumé

Este artigo analisa o processo de criação discursiva sobre a natureza caribenha e latino-americana através do livro para adolescentes Three Vassar Girls in South America publicado em Boston em 1885. O espaço imaginado da realidade americana esta construído pela autora Lisie W. Champney a partir do olhar assombrado das jovens viajantes. Assim, a voz da mulher é o narrador que se assoma à alteridade do espaço geográfico cujo exotismo fascina as jovens leitoras.

Palavras-chaves: Viagens. Mulheres. Século XIX

Resumen

Este articulo analiza el proceso de creación discursiva sobre la naturaleza caribeña y latinoamericana a través de un libro de viajes para adolescentes publicado em Boston en 1885: Threee Vassar Girls in South America. El especio imaginado de la realidad americana esta construido por la autora Lisie W. Champney, en la mirada asombrada de las jóvenes viajeras. Así, la voz de la mujer es el narrador que se asoma a la otredad del espacio geográfico cuyo exotismo fascina a las jóvenes lectoras.

Palabras claves: Viajes. Mujeres. Siglo XIX

Abstract

This article explores the narrative discourse through which the Caribbean and Latin American nature is build in a travel book for teenagers. The book Three Vassar Girls in South America, published by Lisie W. Champney in Boston in 1885 builds an imaginary reality through the surprised gaze of three young women. Thus, the voice of women is here the narrator who glances at the otherness of the American geographical space, this exotic regard fascinated the young readers at the time.

Keywords: Travel. Women. Nineteenth Century