CRIOULIDADE E MESTIÇAGEM: os conceitos e suas interfaces

Résumé

A proposta é analisar duas tentativas de construção identitária que têm como eixo a idéia de “mescla”: a interpretação do Brasil por Gilberto Freyre, nos anos trinta, e a interpretação das Antilhas francesas que vem sendo feita pelo escritor martinicano Patrick Chamoiseau desde o fim dos anos 80. São discutidas áreas de contato e de afastamento entre noções como mestiçagem, crioulidade e crioulização, já que esses intelectuais, ao relerem a tradição discursiva dos mitos fundadores, criam um novo balizamento teórico para essas categorias.

Palavras-chave: Mestiçagem. Crioulidade. Crioulização

Resumen

Este artículo tiene por objetivo analizar dos propuestas de construcción identitaria que giran en torno a la idea de “mezcla”: la interpretación de Brasil realizada por Gilberto Freyre, en los años ´30, y la interpretación, dentro del contexto de las Antillas francesas, que viene siendo trabajada por el escritor Patrick Chamoiseau desde fines de 1980. Asimismo, se busca instaurar una discusión acerca de las áreas de aproximación y alejamiento que se establecen entre las nociones de mestizaje, criollidad y criollización puesto que estos intelectuales, al releer la tradición discursiva de los mitos fundadores, construyen bases teóricas para estas mismas categorías.

Palabras claves: Mestizaje. Criollidad. Criollización

Abstract

The purpose of this paper is to examine two atempts of identitary construction that have as its main concern the idea of “mixture”: the interpretation of Brazil done by Gilberto Freire in the thirties, and the interpretation of the French Antilles that has been developed since the eighties by the Martinican writer Patrick Chamoiseau. The idea of contact and dissociation zones in notions such as miscigenation, creoleness, and creolization will be the our main focus, since these two scholars, by re-readind the discursive tradition of fundational myths, create new theoretical approaches to these categories.

Keywords: Mixture. Creoleness. Creolization