CARNAVALES EN EL TRÓPICO Y EN EL CARIBE: visiones literarias e identidades continentales

Résumé

O artigo explora a relação que na modernidade se estabelece entre literatura e carnaval a partir da visão de dois escritores (o brasileiro Jorge Amado e o catalão Ramón Vinyes) que refletem sobre o alcance simbólico do fenômeno e mostram alguns dos canais que circulam entre a festa de Carnaval e a lettera dura. A associação do carnavalesco à essência do trópico e do Caribe, permite o confronto de diferentes cristalizações continentais: em Vinyes, o conhecido sábio catalão do romance de Gabriel García Márquez Cem anos de solidão, os carnavais de Barranquilla e o Caribe são motivos de reflexão crítica e recriação ficcional.

Palavras-chave: Literatura. Carnaval. Caribe

Resumen

El artículo explora la relación que en la modernidad se establece entre literatura y carnaval a partir de la visión de dos escritores (el brasileño Jorge Amado y el catalán Ramón Vinyes) quienes reflexionan sobre el alcance simbólico del fenómeno y muestran algunos de los canales que circulan entre la fiesta de Carnestolendas y la lettera dura. La asociación de lo carnavalesco a la esencia del trópico y del Caribe, permite la confrontación de diferentes cristalizaciones continentales: en Vinyes, el conocido “sabio catalán” de la novela de Gabriel García Márquez Cien años de soledad, los carnavales de Barranquilla y el Caribe son motivo de reflexión crítica y recreación ficcional.

Palabras claves: Literatura. Carnaval. Caribe

Abstract

Article deepens in the literary treatment of the Continental South American identity starting from a typical Carnival of Barranquilla, in the Colombian Caribbean. The reflection of this universe in the eye of a European writer acclimatised to the area (Ramon Vinyes, called the wise Catalan in the Gabriel García Márquez novel One Hundred Years of Solitude) is the starting point for an exploration into the relationship amongst literature, carnival and identity. This perspective is complemented by references to other authors that have also been emblematic in the recurrent use of such topics, like the Brazilian Jorge Amado.

Key words: Literatura. Carnival. Caribe