OS RITMOS CALIENTES DO CARIBE NUM CARNAVAL BRASILEIRO

Résumé

Um leque de estilos musicais e coreográficos originários do Caribe se difundiu vigorosamente por inúmeros países do Ocidente, alcançando o reconhecimento dessa região como matriz musical e coreográfica. Este processo transcende o delineamento das fronteiras identitárias nacionais e remete a dinâmicas mais amplas. Estas, por sua vez, estão relacionadas aos mercados artísticos, sobretudo no que se refere à música e à dança, passando também pelas teias do turismo. O artigo busca compreender como esses ritmos caribenhos são percebidos como apropriados para a festa carnavalesca, a folia, a manifestação e fruição da sensualidade, oferecendo elementos para compreender a forma como esses ritmos foram assimilados e recriados no campo do Carnaval de Salvador.

Palavras-chave: Caribe. Carnaval. Música. Dança. Bahia

Resumen

Un abanico de estilos musicales y coreográficos procedentes del Caribe se difundió vigorosamente por numerosos países de Occidente, alcanzando el reconocimiento de esta región como matriz musical y coreográfica. Este proceso trasciende el delineamiento de las fronteras identitarias nacionales y remite a dinámicas más amplias. Éstas, a su vez, están relacionadas a los mercados artísticos, sobre todo en lo que se refiere a la música y a la danza, pasando también por el turismo. El artículo intenta comprender como esos ritmos caribeños son percibidos y apropiados por la fiesta carnavalesca, la folia, la manifestación y fruición de la sensualidad, ofreciendo elementos para comprender como esos ritmos fueron asimilados y recriados en el campo del carnaval de Salvador.

Palabras claves: Caribe. Carnaval. Música. Danza. Bahía

Abstract

The range of musical styles and choreographies of the Caribbean spread vigorously throughout innumerable countries of the West and resulted in the region’s recognition as a center and source of music and choreography. This process transcends the delineated borders of national identity and is subject to broader dynamics. These, in turn, are related to artistic markets, which refer, above all, to music and dance, and are also influenced by tourism. The article aims to comprehend how these Caribbean rhythms are perceived as appropriated for carnival, its folia, as well as its manifestation and coming to fruition of one’s sensuality, suggesting certain factors involved in how these rhythms were assimilated and re-created in the carnival in Salvador.

Key-words: Caribbean. Carnival. Music. Dance. Bahia