A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NO CARIBE DE LÍNGUA FRANCESA: da Negritude à antillanidade: Césaire e Glissant

Resumen

Este trabalho representa à subjetividade antilhana a partir das poesias de Aimé Césaire e de Edouard Glissant. Na perspectiva de uma voz que inicialmente surge como expressão inconsciente do coletivo e ainda sobredeterminada pelo significante do colonizador, mas que, num movimento outro, se reedita e deixa mostrar a outra face da resistência, sob um olhar mais paciente e também voltado para o futuro, convite para se repensar conceitos como Negritude, Antilhanidade, Crioulidade e Crioulização. O diálogo se dá pela via da Psicanálise de Jacques Lacan, da Filosofia de Jean-Luc Nancy e da concepção mais contemporânea de identidade, entrevista em Paula Glenadel, poetisa brasileira. O reconhecimento dessa subjetividade leva, sem dúvida, à reformulação do pensar e do agir humano, possibilitando, assim, o diálogo entre as diferenças, forma de engajamento social e político com o efetivo progresso da humanidade.

Palavras-Chave: Cesáire. Glissant. Identidades. Literatura. Negritude

Resumen

Este trabajo es una investigación sobre subjetividad antillana a partir de las poesias de Aimé Césaire y de Edouard Glissant. Es la perspectiva de una voz que inicialmente nace como expresión del insconsciente colectivo y ainda sobredeterminada por el significante del colonizador pero que en un movimiento “otro” se reedita y deja mostrar la otra cara de la resistencia sobre una mirada más paciente y dirigida para el futuro, invitando para repensar los conceptos Negritud, antillanidad, criollidad y criollización. El diálogo se da por la vía del psicoanálisis de Jacques Lacan, de la filosofia de Jean-Luc Nancy y de la concepción más contemporánea de la identidad, entrevista en la poetisa brasileña Paula Glenadel. El reconocimiento de esa subjetividad lleva sin duda a la reformulación del pensar y del actuar humanos, permitiendo así el diálogo entre las diferencias, forma de compromiso social y político con el efectivo progreso de la humanidad.

Palabras Clave: Césaire. Glissant. Literatura. Negritude

Abstract

This study focuses on the exploration of the Antillean subjectivity as it is conveyed in the poetry by Aimé Césaire and Edouard Glissant. From the perspective of a voice which initially emerges as an expression of the unconscious of the collective and still over influenced by the legacy of the colonizer; but on a different turn, a new perspective towards the future encourages to re-evaluate concepts such as Negritude, Antilleanness, Creoleness and creolization. This analysis will draw on the theories of Jacques Lacan on Jean-Luc Nancy´s philosophy and the most contemporary conceptions of identity. interview with Brazilian poet Paula Glenadel. The acknowledgement of this subjectivity leads to a reformulation of the way of thinking and acting, allowing thus the dialogue between differences, a way of political and social compromise with the progress of humanity.

Keywords: Césaire. Glissant. Identities. Literature. Negritude