ESTRATÉGIA DE AUMENTO DE VALÊNCIA: a Construção Causativa em Waimiri Atroari (Carib do Norte)

Resumen

O artigo propõe-se descrever e analisar alguns aspectos da morfologia verbal concentrando-se em algumas questões como a estratégia de aumento de valência e a construção causativa em Waimiri Atroari. O Waimiri Atroari é uma língua falada por cerca de 1.445 indígenas que habitam o norte do estado do Amazonas e sul de Roraima, Brasil A estrutura do verbo nesta língua é basicamente prefixo-raiz-sufixo. Os prefixos, nesta língua usualmente marcam a pessoa e os sufixos marcam tempo/aspecto/modo, negação, nominalização e mudança de valência através do processo de causativização. Em Waimiri Atroari são observados dois tipos de construções causativas, por exemplo um que a causativização é morfologicamente marcada com o sufixo -py, geralmente com a interpretação semântica “ causar alguém fazer algo” ou “ fazer algo sem resistência”. O outro tipo de construção tendo uma leitura “deixar, permitir” que faça onde o sufixo –py não ocorre. O artigo está organizado da seguinte forma – a primeira parte apresenta uma descrição sucinta da morfologia verbal e a segunda analisa as construções causativas desta língua.

Palavras-chave: Waimiri Atroari. Mudança de Valência. Morfologia Verbal. Construções Causativas

Resumen

El artículo propone describir y analizar algunos aspectos de la morfología verbal concentrándose en algunas cuestiones como la estrategia de aumento de Valencia y la construcción causativa en Waimiri Atroari. El waimiri Atroari es una lengua hablada por cerca de 1445 indígenas que habitan el norte del estado de Amazonas y sur de Roraima, Brasil. La estructura del verbo en esta lengua es básicamente prefijo-raiz-sufijo. Los prefijos en esta lengua usualmente marcan la persona y los sufijos marcan el tiempo/aspecto/modo/negación/nominalización y cambio de valencia a través del proceso de causativización.En Waimiri Atroari son observados dos tipos de construcciones causativas. Por ejemplo, uno que la causativización es morfológicamente marcada con el sufijo –py, generalmente con la interpretación semántica “motivar alguien hacer algo” o “hacer algo sin resistencia”. El otro tipo de construcción tiene una lectura “dejar, permitir” que haga, donde el sufijo –py no aparece. El artículo está organizado de la siguiente forma –la primera parte presenta una descripción sucinta de la morfología verbal y la segunda analiza las construcciones causativas de esta lengua.

Palabras Claves: Waimiri Atroari. Cambio de Valencia. Morfologia verbal. Construções Causativas

Abstract

The article intends to describe and analyzes some aspects of morphology related to the strategies of valency increasing and causatives constructions in Waimiri Atroari. The Waimiri Atroari Language is spoken by 1.445 indigenuos that lives in an area in the northern part of the State of Amazonas and in the southern part of the State of Roraima, Brazil. The structure of the verb in Waimiri Atroari is basically prefix-stem-suffix. The prefixes, in this language usually mark person and the suffixes mark tense/aspect/mood, negation, nominalization, and valence change (causativization). In Waimiri Atroari, it is observed two kinds of causative construction; For example, one in which causativization is morphologically marked with the suffix -py, generally with the semantic interpretation ‘make somebody do something’ or ‘make/cause something without resistance’. The other kind having the ‘let reading’ where the morpheme -py does not occur. The present work is organized as follows, the first section provides a brief description of verbal morphology and the second section analyzes the causative constructions in this language.

Keywords: Waimiri Atroari. Valence Change. Verbal Morphology. Causative Constructions