A MARGINALIZAÇÃO OCUPA A RUA: O rap em Cuba

Abstract

O estudo apresenta como o rap é uma expressão de música e performance nas ruas de jovens negros cubanos, além disso, o rap é uma manifestação cultural que exprime a crítica social ao difícil cotidiano de subalternidade marginal. A expressão de sentimentos, emoções revela os efeitos da discriminação racial. Por isso o rap pode ser uma valiosa fonte para conhecer a situação e o cotidiano de vida da população negra, dado ausente por decisão política dos censos, assim como suas reivindicações mais importantes, suas expectativas de vida, seus sonhos, muito próximos às expressões dos jovens negros brasileiros.

Palavras-chave: Rap cubano. Jovens negros. Discriminação racial

Resumen

El estudio presenta el rap como una expresión de música y performance de calle de los jóvenes negros cubanos. Además, El rap es una manifestación cultural que expressa la crítica social AL dificil cotidiano de estos jóvenes que mantienen una situación de subalternidad marginal: Expresa sentimentos, emoções y revela los efectos de la discriminación racial. Por eso el rap puede ser una valiosa fuente de conocimiento de la situación y el cotidiano de vida de la población negra (dato ausente por decisión política de los censos) y de sus reivindicaciones más importantes, SUS expectativas de vida, sus sueños. Estas expresiones son muy próximas a las de los jóvenes negros brasileños.

Palavras claves: Rap cubano. Jóvenes negros. Discriminación racial

Abstract

The study shows how rap is not simply an expression of music and performance of Cuban young blacks on the streets. Moreover, rap is a cultural manifestation which expresses the social critique of a hard everyday life in which they have a situation of marginal subalternity. The expression of feelings and emotions reveals the effects of racial discrimination. Thus, rap can be a valuable source to know the situation and the daily life of the black population (missing data by political decision of the censuses) and most important demands, their expectations of life, their dreams. The cuban cultural expression is very close from brazilian young black rap.

Keywords: Cuban Rap. Young blacks. Racial discrimination